Nombres 36 verset 10
Traduction Louis Segond10
Les filles de Tselophchad se conformèrent à l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse.
Strong
Les filles (Bath) de Tselophchad (Tselophchad) se conformèrent (`asah) (Radical - Qal) à l’ordre (Tsavah) que l’Éternel (Yehovah) avait donné (Tsavah) (Radical - Piel) à Moïse (Mosheh).
1a) (Piel)Comparatif des traductions
10
Les filles de Tselophchad se conformèrent à l'ordre que l'Éternel avait donné à Moïse.
Martin :
Les filles de Tsélophcad firent ainsi que l'Eternel avait commandé à Moïse.
Ostervald :
Les filles de Tselophcad firent comme l'Éternel avait commandé à Moïse.
Darby :
Les filles de Tselophkhad firent comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse;
Crampon :
Comme Yahweh l’avait ordonné à Moïse, ainsi firent les filles de Salphaad.
Lausanne :
Les filles de Tselophkad firent comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse ;