Nombres 35 verset 7
Traduction Louis Segond7
Total des villes que vous donnerez aux Lévites: quarante-huit villes, avec leurs banlieues.
Strong
Total des villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar) que vous donnerez (Nathan) (Radical - Qal) aux Lévites (Leviyiy ou Leviy) : quarante ('arba`iym)-huit (Shemoneh ou shemowneh ou féminin shemonah ou shemownah) villes (`iyr ou (au pluriel) `ar ou `ayar), avec leurs banlieues (Migrash également migrashah).
1a) huit (comme nombre cardinal)Comparatif des traductions
7
Total des villes que vous donnerez aux Lévites: quarante-huit villes, avec leurs banlieues.
Martin :
Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront quarante-huit villes; vous les donnerez avec leurs faubourgs.
Ostervald :
Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites, seront au nombre de quarante-huit villes, avec leurs territoires.
Darby :
Toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront quarante-huit villes, elles et leurs banlieues.
Crampon :
Ainsi toutes les villes que vous donnerez aux Lévites seront au nombre de quarante-huit villes avec leurs lieux de pâture.
Lausanne :
Total des villes que vous donnerez aux Lévites : quarante-huit villes, les villes{Héb. elles.} et leurs banlieues.