Nombres 33 verset 7

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7725     Mot : Shuwb
Hebreu : שׁוּב     Phonétique : (shoob)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retourner, revenir
1a) (Qal)
1a1) revenir, retourner
1a1a) retourner
1a1b) revenir
1a1c) se détourner
1a1d) de relations spirituelles (figuré)
1a1f1) se détourner (de Dieu), apostasier
1a1f2) s'éloigner (de Dieu)
1a1f3) revenir (à Dieu), se repentir
1a1f4) se détourner (du mal)
1a1g) de choses inanimées
1a1h) en répétition
1b) (Polel)
1b1) rapporter, ramener
1b2) restaurer, rafraîchir, réparer (figuré)
1b3) conduire au loin (d'une manière séduisante)
1b4) prendre un tournant, apostasier
1c) (Pual) restauré
1d) (Hifil) faire revenir, ramener
1d1) permettre de revenir, retirer, redonner, rendre, remettre, abandonner, donner en payement
1d2) remettre, rafraîchir, restaurer
1d3) rapporter, répondre
1d4) rendre, donner une récompense, payer (en récompense)
1d5) retourner ou retirer, repousser, vaincre, empêcher, rejeter, refuser
1d6) tourner la tête, se détourner de
1d7) se tourner contre
1d8) ramener à l'esprit
1d9) montrer un revirement
1d10) renverser, révoquer
1e) (Hofal) être retourné, être restauré, être ramené

Traduction LSG :
retourner, retirer, s'éloigner, revenir, ramener, rendre, mener, creuser de nouveau, s'apaiser, remettre, encore, reprendre, rapporter, rétablir, remporter; (1066 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 6367     Mot : Pi ha-Chiyroth
Hebreu : פִּי הַחִרֹת     Phonétique : (pee hah-khee-roth')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 06310 et du féminin pluriel d'un nom (de même racine que 02356), avec article interposé

Définition :

Pi-Hahiroth = "lieu des prés", "lieu où pousse le jonc"
1) le 3ème campement des Israélites après avoir quitté Gosen en égypteet le dernier avant la traversée de la Mer Rouge

Traduction LSG :
Pi-Hahiroth (4 fois); (4 fois)

Code : 5265     Mot : Naca`
Hebreu : נָסַע     Phonétique : (naw-sah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter
1a) (Qal)
1a1) tirer, faire sortir
1a2) s'en aller, partir
1a3) voyager, marcher
1a4) souffler (du vent)
1b) (Nifal) être extrait, être déplacé, être arraché
1c) (Hifil)
1c1) faire partir, conduire dehors, faire jaillir

Traduction LSG :
"ils partirent", être parti, partir, continuer, une marche, s'avancer, se mettre en route, être en marche, au départ, sortir, faire souffler, remuer, arracher, extraire, s'éloigner, mettre de côté, lever le camp, être errant; (146 fois)

Code : 4024     Mot : Migdowl ou Migdol
Hebreu : מִגְדּוֹל     Phonétique : (mig-dole') ou (mig-dole')
Origine : Probablement d'origine Égyptienne

Définition :

Migdol = "tour"
1) une ville fortifiée à la frontière d'Egypte
2) tour

Traduction LSG :
Migdol (6 fois), variante (1 fois); (7 fois)

Code : 2583     Mot : Chanah
Hebreu : חָנָה     Phonétique : (khaw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02603]

Définition :

1) décliner, incliner, camper, faire le siège

Traduction LSG :
camper, assiéger, déclin, s'établir, faire sa demeure, investirse poser; (143 fois)

Code : 1189     Mot : Ba`al Tsephown
Hebreu : בַּ֫עַל     Phonétique : (bah'-al tsef-one')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 01168 et 06828

Définition :

Baal-Tsephon = "seigneur du nord"
1) lieu en égypte près de la Mer Rouge, où Pharaon et son armée furentdétruits lors de l'Exode

Traduction LSG :
Baal-Tsephon (3 fois); (3 fois)

Code : 864     Mot : 'Etham
Hebreu : אֵתָם     Phonétique : (ay-thawm')

Type : Nom propre locatif
Origine : Dérivé de l'égyptien

Définition :

étham = "avec eux"
1) un campement d'Israël pendant l'Exode

Traduction LSG :
étham (4 fois); (4 fois)