Nombres 33 verset 47

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 5963     Mot : `Almon Diblathayemah
Hebreu : עַלְמֹן     Phonétique : (al-mone' dib-law-thaw'-yem-aw)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient du même mot que 05960 et doublage De 01690 [comparer à 01015]

Définition :

Almon-Diblathaïm = "dissimulation des deux gâteaux de figues"
1) un campement des Israélites dans le désert de Moab

Traduction LSG :
Almon-Diblathaïm (2 fois); (2 fois)

Code : 5682     Mot : `Abarim
Hebreu : עֲבָרִים     Phonétique : (ab-aw-reem')

Type : Nom propre locatif
Origine : Pluriel de 05676

Définition :

Abarim = "ceux qui sont au-delà "
1) Les montagnes d'Abarim annoncent les falaises, qui, à l'Estdominent la mer Morte et la vallée du Jourdain.
2) Du haut d'un sommet de cette chaîne, Moïse contempla la Terrepromise (Deutéronome 32:49).

Traduction LSG :
Abarim (4 fois); (4 fois)

Code : 5265     Mot : Naca`
Hebreu : נָסַע     Phonétique : (naw-sah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter
1a) (Qal)
1a1) tirer, faire sortir
1a2) s'en aller, partir
1a3) voyager, marcher
1a4) souffler (du vent)
1b) (Nifal) être extrait, être déplacé, être arraché
1c) (Hifil)
1c1) faire partir, conduire dehors, faire jaillir

Traduction LSG :
"ils partirent", être parti, partir, continuer, une marche, s'avancer, se mettre en route, être en marche, au départ, sortir, faire souffler, remuer, arracher, extraire, s'éloigner, mettre de côté, lever le camp, être errant; (146 fois)

Code : 5015     Mot : Nebow
Hebreu : נְבוֹ     Phonétique : (neb-o')
Origine : Probablement de dérivation étrangère

Définition :

Nebo = "prophète"
1) une divinité de Babylone qui veillait sur l'enseignement et les lettres; correspond au Grec Hermès, au Latin Mercure,à l'Egyptien Toth
2) cité en Moab et à attribuée à une certaine époque à Ruben; probablementsituée sur ou près du Mont Nebo
3) cité en Juda (peut-être Benjamin) d'où provenaient quelques famillesqui revinrent de l'exil à Babylone avec Zorobabel
4) la montagne où Moïse mourut; située à l'est du Jourdain à l'opposéde Jéricho; site incertain

Traduction LSG :
Nebo (13 fois); (13 fois)

Code : 2583     Mot : Chanah
Hebreu : חָנָה     Phonétique : (khaw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02603]

Définition :

1) décliner, incliner, camper, faire le siège

Traduction LSG :
camper, assiéger, déclin, s'établir, faire sa demeure, investirse poser; (143 fois)

Code : 2022     Mot : Har
Hebreu : הָר     Phonétique : (har)

Type : Nom masculin
Origine : Forme raccourcie de 02042

Définition :

1) colline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

Traduction LSG :
montagne(s) (534 fois), mont (10 fois), Har (1 fois), élévation (1 fois); (546 fois)