Nombres 33 verset 16

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 6914     Mot : Qibrowth hat-Ta'avah
Hebreu : קִבְרוֹת     Phonétique : (kib-roth' hat-tah-av-aw')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient du féminin pluriel De 06913 et 08378 avec article interposé

Définition :

Kibroth-Hattaava = "tombes de la convoitise"
1) un arrêt d'Israël dans le désert à trois campements depuis le Sinaï, près du golfe d'Akaba

Traduction LSG :
Kibroth-Hattaava (5 fois); (5 fois)

Code : 5514     Mot : Ciynay
Hebreu : סִינַי     Phonétique : (see-nah'-ee)

Type : Nom propre locatif
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

Sinaï = " épineux", "falaise"
1) montagne où Moïse reçu la Loi venant de l'éternel; localisée dansla partie sud de la péninsule du Sinaï entre les cornes de la Mer Rouge; site exact inconnu

Traduction LSG :
Sinaï (35 fois); (35 fois)

Code : 5265     Mot : Naca`
Hebreu : נָסַע     Phonétique : (naw-sah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter
1a) (Qal)
1a1) tirer, faire sortir
1a2) s'en aller, partir
1a3) voyager, marcher
1a4) souffler (du vent)
1b) (Nifal) être extrait, être déplacé, être arraché
1c) (Hifil)
1c1) faire partir, conduire dehors, faire jaillir

Traduction LSG :
"ils partirent", être parti, partir, continuer, une marche, s'avancer, se mettre en route, être en marche, au départ, sortir, faire souffler, remuer, arracher, extraire, s'éloigner, mettre de côté, lever le camp, être errant; (146 fois)

Code : 4057     Mot : Midbar
Hebreu : מִדְבָּר     Phonétique : (mid-bawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01696 dans le sens de conduire

Définition :

1) désert
1a) pâturage
1b) terre inhabitée, région déserte
1c) régions vides (autour des cités)
1d) désert (figuré)
2) bouche
2a) bouche (comme organe de la parole)

Traduction LSG :
désert, déserte, bouche; (271 fois)

Code : 2583     Mot : Chanah
Hebreu : חָנָה     Phonétique : (khaw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 02603]

Définition :

1) décliner, incliner, camper, faire le siège

Traduction LSG :
camper, assiéger, déclin, s'établir, faire sa demeure, investirse poser; (143 fois)