Nombres 33 verset 14
Traduction Louis Segond14
Ils partirent d'Alusch, et campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d'eau à boire.
Strong
Ils partirent (Naca`) (Radical - Qal) d’Alusch ('Aluwsh), et campèrent (Chanah) (Radical - Qal) à Rephidim (Rephiydiym), où le peuple (`am) ne trouva point d’eau (Mayim) à boire (Shathah) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
14
Ils partirent d'Alusch, et campèrent à Rephidim, où le peuple ne trouva point d'eau à boire.
Martin :
Et étant partis d'Alus, ils campèrent à Rephidim, où il n'y avait point d'eau à boire pour le peuple.
Ostervald :
Et ils partirent d'Alush, et campèrent à Rephidim, où il n'y avait point d'eau à boire pour le peuple.
Darby :
Et ils partirent d'Alush, et campèrent à Rephidim, où il n'y avait pas d'eau à boire pour le peuple.
Crampon :
Ils partirent d’Alus et campèrent à Raphidim, et il n’y eut pas là d’eau à boire pour le peuple.
Lausanne :
ils partirent d’Alousch et campèrent à Rephidim, où il n’y avait point d’eau à boire pour le peuple ;