Nombres 3 verset 9
Traduction Louis Segond9
Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui seront entièrement donnés, de la part des enfants d'Israël.
Strong
Tu donneras (Nathan) (Radical - Qal) les Lévites (Leviyiy ou Leviy) à Aaron ('Aharown) et à ses fils (Ben) ; ils lui seront entièrement donnés (Nathan) (Radical - Qal), de la part des enfants (Ben) d’Israël (Yisra'el).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
9
Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui seront entièrement donnés, de la part des enfants d'Israël.
Martin :
Ainsi tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui sont absolument donnés d'entre les enfants d'Israël.
Ostervald :
Ainsi tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui sont complètement donnés d'entre les enfants d'Israël.
Darby :
Et tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils; ils lui sont absolument donnés d'entre les fils d'Israël.
Crampon :
Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils ; ils lui seront entièrement donnés, d’entre les enfants d’Israël.
Lausanne :
Tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils ; ils lui sont complètement donnés d’entre les{Ou de la part des.} fils d’Israël.