Nombres 22 verset 12
Traduction Louis Segond12
Dieu dit à Balaam: Tu n'iras point avec eux; tu ne maudiras point ce peuple, car il est béni.
Strong
Dieu ('elohiym) dit ('amar) (Radical - Qal) à Balaam (Bil`am) : Tu n’iras (Yalak) (Radical - Qal) point avec eux ; tu ne maudiras ('arar) (Radical - Qal) point ce peuple (`am), car il est béni (Barak) (Radical - Qal).
1a) gensComparatif des traductions
12
Dieu dit à Balaam: Tu n'iras point avec eux; tu ne maudiras point ce peuple, car il est béni.
Martin :
Et Dieu dit à Balaam: Tu n'iras point avec eux et tu ne maudiras point ce peuple; car il est béni.
Ostervald :
Et Dieu dit à Balaam: Tu n'iras point avec eux, tu ne maudiras point ce peuple, car il est béni.
Darby :
Et Dieu dit à Balaam: Tu n'iras pas avec eux; tu ne maudiras pas le peuple, car il est béni.
Crampon :
Dieu dit à Balaam : « Tu n’iras pas avec eux ; tu ne maudiras pas ce peuple, car il est béni. »
Lausanne :
Et Dieu dit à Balaam : Tu n’iras pas avec eux ; tu ne maudiras pas ce peuple ; car il est béni.