Sophonie 1 verset 11

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 8685     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 731

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 5187     Mot : Netiyl
Hebreu : נְטִילֵי     Phonétique : (net-eel')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 05190

Définition :

1) chargé

Traduction LSG :
les hommes chargés (1 fois); (1 fois)

Code : 4389     Mot : Maktesh
Hebreu : מַכְתֵּשׁ     Phonétique : (mak-taysh')

Type : Nom masculin
Origine : Même mot que 04388

Définition :

Macthesch = "un mortier" ou "creux profond"
1) un creux ou vallée, quartier de la grande Jérusalem

Traduction LSG :
Macthesch (1 fois); (1 fois)

Code : 3772     Mot : Karath
Hebreu : כָּרַת     Phonétique : (kaw-rath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps,éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une alliance
1a) (Qal)
1a1) couper
1a1a) retrancher une partie du corps, décapiter
1a2) découper
1a3) tailler
1a4) rompre ou faire une alliance
1b) (Niphal)
1b1) être coupé de
1b2) être retranché
1b3) être mâché

Traduction LSG :
couper, exterminer, retirer, retrancher, abattre, détruire, mâcher, faire disparaître, faire, traiter, contracter, conclureconclusion, servitude, laisser subsister, ...; (288 fois)

Code : 3701     Mot : Keceph
Hebreu : כָּ֫סֶפ     Phonétique : (keh'-sef)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03700

Définition :

1) argent, monnaie
1a) argent
1a1) comme métal
1a2) comme ornement
1a3) comme couleur
1b) monnaie, sicles, talents

Traduction LSG :
argent (399 fois), prix (7 fois), avoir payé (1 fois); (8 fois)

Code : 3667     Mot : Kena`an
Hebreu : כְּנַ֫עַן     Phonétique : (ken-ah'-an)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 03665

Définition :

Canaan = "terre basse", "marchand"
1) le 4ème fils de Cham et le père des Phéniciens et des diversesnations qui peuplèrent la côte de Palestine
n pr loc 2) la terre à l'ouest du Jourdain peuplée par les descendants de Canaanet ensuite conquise par les Israélites sous Josué
3) Nom masculin : marchand, commerçant

Traduction LSG :
Canaan (88 fois), commerçants, commerce, marchands, qui trafiquent; (94 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 3213     Mot : Yalal
Hebreu : יָלַל     Phonétique : (yaw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Hifil) hurler, gémir, pousser des cris

Traduction LSG :
gémir, se lamenter, lamentations, pousser des cris, pousser desgémissements; (31 fois)

Code : 1820     Mot : Damah
Hebreu : דָּמָה     Phonétique : (daw-mam')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) cesser, couper, détruire, périr
1a) être perdu, être ravagé
1a1) être perdu en égard à la théophanie

Traduction LSG :
égorger, être perdu, être ravagé, dévasté, détruire, s'arrêter, silence, repos, c'en est fait; (16 fois)