Nahum 3 verset 6

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8251     Mot : Shiqquwts ou shiqquts
Hebreu : שִׁקּוּץ     Phonétique : (shik-koots') ou (shik-koots')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08262

Définition :

1) chose détestable ou idole, chose abominable, abomination, idole, chose détestée

Traduction LSG :
abomination, idoles, impuretés; (28 fois)

Code : 7993     Mot : Shalak
Hebreu : שָׁלַך     Phonétique : (shaw-lak)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) jeter, faire tomber, lancer, décocher un trait
1a) (Hifil)
1a1) jeter, lancer, précipiter à terre
1a2) lancer (les sorts) (figuré)
1b) (Hofal)
1b1) être jeté, être lancé
1b2) être jeté dehors
1b3) être précipité à terre
1b4) être chassé

Traduction LSG :
laisser, jeter, faire tomber, lancer, exposer (sa vie), êtreétendu, rejeter, chasser, précipiter, (lancer) des traits, arracher, délaisser, garder, remettre, ramasser, être exposé ; (125 fois)

Code : 7760     Mot : Suwm ou siym
Hebreu : שׂוּם     Phonétique : (soom) ou (seem)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mettre, placer, servir, disposer, désigner, faire
1a) (Qal)
1a1) poser, fixer, déposer sur, poser (violemment) les mains sur
1a2) fixer, adresser, diriger vers
1a2a) étendre (la compassion) (figuré)
1a3) fixer, ordonner, établir, fonder, désigner, constituer
1a4) poser, mettre dans un lieu, planter, fixer
1a5) faire, transformer en, constituer, façonner un ouvrage

Traduction LSG :
mettre, établir, rendre, faire, placer, charger, servir, dresser, cacher, produire, voir, subsister, poser, traiter, imposer, fixer, frapper, prendre, faire éclater, donner, écouter, déclarer, imputer, présenter, exiger, attacher, ajouter, déposer, tourner, envoyer; (586 fois)

Code : 7210     Mot : Ro'iy
Hebreu : רֹ֫אּי     Phonétique : (ro-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07200

Définition :

1) regard, apparence, vue, spectacle
2) Atta-El-roï : l'éternel qui a vu

Traduction LSG :
voir, figurer, regarder, disparaître, spectacle, roï ; (6 fois)

Code : 5034     Mot : Nabel
Hebreu : נָבֵל     Phonétique : (naw-bale')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être insensible, insensé, sot
1a) (Qal) être un imbécile
1b) (Piel)
1b1) regarder ou traiter comme un sot
1b2) traiter avec mépris
2) enfoncer ou chuter, languir, flétrir et tomber, se faner

Traduction LSG :
épuiser, mépriser, être en défaillance, périr, se flétrir, fané, languissant, tomber, déshonorer, outrager, avilir, orgueil; (25 fois)