Jonas 2 verset 1

Code : 8691     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 533

Code : 6419     Mot : Palal
Hebreu : פָּלַל     Phonétique : (paw-lal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) intervenir, s'interposer, prier
1a) (Piel) agir en médiateur, juger
1b) (Hitpael)
1b1) intervenir, intercéder
1b2) prier

Traduction LSG :
prier, intercéder, prière, juger, adresser, intervenir, invoquer, supplier, intercéder, condamner, implorer; (84 fois)

Code : 4578     Mot : Me`ah
Hebreu : מְעֵי     Phonétique : (may-aw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être doux

Définition :

1) organes internes, parties intérieures, entrailles, intestins, ventre
1a) organes de la digestion
1c) organes de procréation, la matrice, le sein
1d) centre des émotions, de la détresse ou de l'amour (figuré), cœur
1e) le ventre apparent

Traduction LSG :
entrailles, sein, cœur, corps, ventre; (32 fois)

Code : 3124     Mot : Yonah
Hebreu : יוֹנָה     Phonétique : (yo-naw')

Type : Nom propre masculin
Origine : Même mot que 03123

Définition :

Jonas = "colombe"
1) fils d'Amitthaï et natif de Gath-Hépher; 5ème des petits prophètesqui prophétisa sous le règne de Jéroboam II et que Dieu envoyaprophétiser à Ninive

Traduction LSG :
Jonas (19 fois); (19 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1710     Mot : Dagah
Hebreu : דָּגָה     Phonétique : (daw-gaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 01709

Définition :

1) poisson

Traduction LSG :
poissons (13 fois), poisson (2 fois); (15 fois)

Code : 430     Mot : 'elohiym
Hebreu : אֱלֹהִים     Phonétique : (el-o-heem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0433

Définition :

1) juges, divinités, anges, dieux
2) comme un dieu, possessions de Dieu, le (vrai) Dieu, Elohim

Traduction LSG :
Dieu (2425 fois), dieux (159 fois), éternel (5 fois), divinement, divines, divinité, élohim, tonnerres, Béthel, très; (2599 fois)

Code : 2     Mot : 'ab
Hebreu : אַב     Phonétique : (ab)

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 01

Définition :

1) père

Traduction LSG :
père (9 fois); (9 fois)