Abdias 1 verset 10

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 5769     Mot : `owlam ou `olam
Hebreu : עוֹלָם     Phonétique : (o-lawm') ou (o-lawm')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05956

Définition :

1) longue durée, antiquité, le futur, pour toujours, jamais, éternel, perpétuel, vieux, ancien, monde
1a) les temps anciens, il y a longtemps (du passé)
1b) (du futur)
1b1) pour toujours, à jamais
1b2) existence continuelle, perpétuelle
1b3) éternel, futur indéfini ou sans fin, l'éternité

Traduction LSG :
éternel, éternellement, à toujours, perpétuel, éternité, ancien, anciennement, dans l'antiquité, à jamais autrefois, ...; (439 fois)

Code : 3772     Mot : Karath
Hebreu : כָּרַת     Phonétique : (kaw-rath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couper, retrancher, découper, supprimer une partie du corps,éliminer, tuer, rompre un pacte, traiter une alliance
1a) (Qal)
1a1) couper
1a1a) retrancher une partie du corps, décapiter
1a2) découper
1a3) tailler
1a4) rompre ou faire une alliance
1b) (Niphal)
1b1) être coupé de
1b2) être retranché
1b3) être mâché

Traduction LSG :
couper, exterminer, retirer, retrancher, abattre, détruire, mâcher, faire disparaître, faire, traiter, contracter, conclureconclusion, servitude, laisser subsister, ...; (288 fois)

Code : 3680     Mot : Kacah
Hebreu : כָּסָה     Phonétique : (kaw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couvrir, cacher, dissimuler
1a) (Qal) caché, couvert
1b) (Niphal) être couvert
1c) (Piel)
1c1) couvrir, habiller
1c2) couvrir, cacher
1c3) abriter (pour protection)
1c4) recouvrir, étendre sur
1c5) couvrir, accabler
1d) (Pual)
1d1) être couvert
1d2) être vêtu
1e) (Hithpael) se couvrir, se vêtir

Traduction LSG :
couvrir, cacher, envelopper, recouvrir, revêtir, pardonner, voiler, pâture, envahir, préserver, prendre, appeler, retenir, se refermer, retomber, refuge, dissimuler, garder, couverture; (152 fois)

Code : 3290     Mot : Ya`aqob
Hebreu : יַעֲקֹב     Phonétique : (yah-ak-obe')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 06117

Définition :

Jacob = "celui qui prend par le talon" ou "qui supplante"
1) fils d'Isaac, petit-fils d'Abraham, et père des 12 patriarchesdes tribus d'Israël

Traduction LSG :
Jacob (349 fois); (349 fois)

Code : 2555     Mot : Chamac
Hebreu : חָמָס     Phonétique : (khaw-mawce')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02554

Définition :

1) violence, ce qui est faux, cruauté, injustice

Traduction LSG :
violence, violent, outrage, faux, brigands, injustice, pillage; (60 fois)

Code : 955     Mot : Buwshah
Hebreu : בּוּשָׁה     Phonétique : (boo-shaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0954

Définition :

1) honte, confusion

Traduction LSG :
honte (3 fois), confus (1 fois); (4 fois)

Code : 251     Mot : 'ach
Hebreu : אָח     Phonétique : (awkh)

Type : Nom masculin
Origine : Mot primaire

Définition :

1) frère
1a) frère de mêmes parents
1b) demi-frère (même père)
1c) de la même tribu
1d) l'un pour l'autre
Traduction LSG :
frère(s) (601 fois), parent, l'autre, les autres, enfants, semblable, fraternelle; (629 fois)