Amos 8 verset 6

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7666     Mot : Shabar
Hebreu : שָׁבַר     Phonétique : (shaw-bar')

Type : Verbe
Origine : Dénominatif venant de 07668

Définition :

1) acheter ou acheter du grain
1a) (Qal) acheter du grain
1b) (Hifil) vendre du grain

Traduction LSG :
vendre, acheter; (21 fois)

Code : 7069     Mot : Qanah
Hebreu : קָנָה     Phonétique : (kaw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) obtenir, acquérir, créer, acheter, posséder
1a) (Qal)
1a1) obtenir, acquérir, acheter, racheter
1a1a) de Dieu formant, créant, rachetant Son peuple
1a1a1) possesseur
1a1b) de l'acquisition de la connaissance, de la sagesse
1a2) acheter
1b) (Nifal) être acheté
1c) (Hifil) faire posséder

Traduction LSG :
acheter, acquérir, acquéreur, racheter, achats, former, maître, prendre, créer, créateur, possesseur, jalousie; (84 fois)

Code : 5275     Mot : Na`al ou (féminin) na`alah
Hebreu : נָ֫עַל     Phonétique : (nah'-al) ou (nah-al-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05274

Définition :

1) sandale, chaussure, soulier

Traduction LSG :
souliers, chaussures, déchaussé ; (22 fois)

Code : 4651     Mot : Mappal
Hebreu : מַפַּל     Phonétique : (map-pawl')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05307

Définition :

1) le rebut, ce qui pend
1a) les chutes, les déchets
1b) éléments du corps (du crocodile), mot très rare, traductionincertaine

Traduction LSG :
parties charnues, criblure; (2 fois)

Code : 3701     Mot : Keceph
Hebreu : כָּ֫סֶפ     Phonétique : (keh'-sef)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03700

Définition :

1) argent, monnaie
1a) argent
1a1) comme métal
1a2) comme ornement
1a3) comme couleur
1b) monnaie, sicles, talents

Traduction LSG :
argent (399 fois), prix (7 fois), avoir payé (1 fois); (8 fois)

Code : 1800     Mot : Dal
Hebreu : דָּל     Phonétique : (dal)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 01809

Définition :

1) bas, pauvre, faible, mince, celui qui est bas

Traduction LSG :
pauvre(s), maigre, malheureux, misérable(s), faible, petits, s'affaiblir; (48 fois)

Code : 1250     Mot : Bar ou bar
Hebreu : בָּר     Phonétique : (bawr) ou (bar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01305 (sens de vannage)

Définition :

1) grain, épi, blé

Traduction LSG :
blé (s), froment, grenier, plein air; (14 fois)

Code : 34     Mot : 'ebyown
Hebreu : אֶבְיוֹן     Phonétique : (eb-yone')

Type : Adjectif masculin
Origine : De 014 , dans le sens d'être dans le besoin

Définition :

1) dans le besoin, très pauvre, indigent
2) sujet à l'oppression et aux abus
3) besoin de délivrance, spécialement par Dieu
4) référence générale aux classes inférieures

Traduction LSG :
pauvre, indigent, faible, misérable, malheureux ...; (61 fois)