Lévitique 7 verset 8
Traduction Louis Segond8
Le sacrificateur qui offrira l'holocauste de quelqu'un aura pour lui la peau de l'holocauste qu'il a offert.
Strong
Le sacrificateur (Kohen) qui offrira (Qarab) (Radical - Hifil) l’holocauste (`olah ou `owlah) de quelqu’un ('iysh) aura pour lui (Kohen) la peau (`owr) de l’holocauste (`olah ou `owlah) qu’il a offert (Qarab) (Radical - Hifil).
1a) (Qal) approcher, rapprocherComparatif des traductions
8
Le sacrificateur qui offrira l'holocauste de quelqu'un aura pour lui la peau de l'holocauste qu'il a offert.
Martin :
Et le Sacrificateur qui offre l'holocauste pour quelqu'un, aura la peau de l'holocauste qu'il aura offert.
Ostervald :
Le sacrificateur qui offre l'holocauste pour quelqu'un, aura la peau de l'holocauste qu'il a offert; elle sera pour lui.
Darby :
-Et quant au sacrificateur qui présentera l'holocauste de quelqu'un, la peau de l'holocauste qu'il aura présenté sera pour le sacrificateur: elle lui appartient.
Crampon :
Le prêtre qui offrira l’holocauste de quelqu’un aura pour lui la peau de l’holocauste qu’il a offert.
Lausanne :
Quand un sacrificateur offrira l’holocauste de quelqu’un, la peau de l’holocauste qu’il aura offert sera pour le sacrificateur ; elle lui appartient.