Lévitique 6 verset 13
Traduction Louis Segond13
Voici l'offrande qu'Aaron et ses fils feront à l'Éternel, le jour où ils recevront l'onction: un dixième d'épha de fleur de farine, comme offrande perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir.
Strong
(('abad).('abad)) Le feu ('esh) brûlera (Yaqad) (Radical - Hofal) continuellement (Tamiyd) sur l’autel (Mizbeach), il ne s’éteindra (Kabah) (Radical - Qal) point.
1a) continuellement, d'une manière continueComparatif des traductions
13
Voici l'offrande qu'Aaron et ses fils feront à l'Éternel, le jour où ils recevront l'onction: un dixième d'épha de fleur de farine, comme offrande perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir.
Martin :
On tiendra le feu continuellement allumé sur l'autel, et on ne le laissera point éteindre.
Ostervald :
Le feu brûlera continuellement sur l'autel; il ne s'éteindra pas.
Darby :
(6:6) Le feu brûlera continuellement sur l'autel, on ne le laissera pas s'éteindre.
Crampon :
" Voici l’offrande qu’Aaron et ses fils feront à Yahweh le jour où il recevra l’onction : un dixième d’épha de fleur de farine, comme oblation perpétuelle, moitié le matin et moitié le soir.
Lausanne :
Voici l’offrande d’Aaron et de ses fils, qu’ils offriront à l’Éternel, [dès] le jour où ils seront{Héb. il sera oint.} oints : un dixième d’épha de fleur de farine, comme hommage continuel, moitié le matin et moitié le soir.