Lévitique 23 verset 32

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8672     Mot : Tesha` ou (masculin) tish`ah
Hebreu : תֵּ֫שַׁע     Phonétique : (tay'-shah) ou (tish-aw')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Vient peut-être De 08159 à travers l'idée de tourner vers le suivant ou vers un nombre entier

Définition :

1) neuf, neuvaine, neuvième
1a) neuf (nombre cardinal)
1b) neuvième (nombre ordinal)
1c) en combinaison avec les autres nombres

Traduction LSG :
neuf, neuvième, les autres; (58 fois)

Code : 7677     Mot : Shabbathown
Hebreu : שַׁבָּתוֹן     Phonétique : (shab-baw-thone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07676

Définition :

1) observation du Sabbat, le "sabbatisme"
1a) du sabbat hebdomadaire
1b) le jour de l'expiation
1c) année sabbatique
1d) la Fête des Trompettes
1e) du 1er et du dernier jour de la Fête des Tabernacles

Traduction LSG :
jour de repos, temps de repos, (année) de repos; (11 fois)

Code : 7676     Mot : Shabbath
Hebreu : שַׁבָּת     Phonétique : (shab-bawth')

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Intensif de 07673

Définition :

Sabbat = "repos, cessation d'activité "
1) Sabbat
1a) sabbat
1b) jour de l'expiation
1c) année sabbatique
1d) chemin de sabbat: 2000 coudées (1 km ?) voir Josué 3:4; Nombres 35:5

Traduction LSG :
sabbat (102 fois), repos (6 fois); (108 fois)

Code : 7673     Mot : Shabath
Hebreu : שָׁבַת     Phonétique : (shaw-bath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) cesser, se désister, se reposer
1a) (Qal)
1a1) cesser
1a2) se reposer (d'un travail)
1b) (Nifal) cesser
1c) (Hifil)
1c1) faire cesser, mettre un terme à
1c2) exterminer, détruire
1c3) enlever
2) (Qal) garder ou observer le sabbat

Traduction LSG :
se reposer, interrompre, cesser, manquer, célébrer, fairedisparaître, ne pas laisser, chasser, interrompre, imposersilence, mettre un terme, enlever, éloigner, faire tarir, finir, ôter, prendre fin, ruiner; (71 fois)

Code : 6153     Mot : `ereb
Hebreu : עָ֫רֶב     Phonétique : (eh'-reb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06150

Définition :

1) soir, nuit, coucher du soleil

Traduction LSG :
soir, soirs, (entre les deux) soirs, nuit, occident, soirée, Arabie, Arabes, espèce; (137 fois)

Code : 6031     Mot : `anah
Hebreu : עָנָה     Phonétique : (aw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [peut-être identifiée à 06030 à travers l'idée deregarder en bas, intimidation]

Définition :

1) (Qal) être occupé à
2) affliger, opprimer, humilier, être affligé, être accablé
2a) (Qal)
2a1) être abattu
2a2) être déprimé, être jeté à bas
2a3) être affligé
2a4) se pencher
2b) (Nifal)
2b1) s'humilier, se courber
2b2) être affligé, être humilié
2c) (Piel)
2c1) humilier, manipuler sans précaution, affliger
2c2) être humilié
2d) (Pual)
2d1) être affligé
2d2) être humilié
2e) (Hifil) affliger
2f) (Hitpael)
2f1) s'humilier
2f2) être affligé

Traduction LSG :
affliger, opprimer, maltraiter, humilier, déshonorer, accabler, chanter, mortifier, dompter, faire violence, souffrances, malheureux, oppresseur, indigent, ...; (84 fois)

Code : 5315     Mot : Nephesh
Hebreu : נָ֫פֶשׁ     Phonétique : (neh'-fesh)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 05314

Définition :

1) âme, une personne, la vie, créature, appétit, esprit, être vivant, désir, émotion, passion
1a) ce qui respire, le souffle, l'âme, l'être intérieur
1b) l'être vivant
1c) ce qui a une vie par le sang
1d) l'homme lui-même, la personne ou l'individu
1e) le siège des appétits
1f) le siège des émotions et passions
1g) activité de l'esprit
1g1) douteux
1h) activité de la volonté
1h1) douteux
1i) activité du caractère
1i1) douteux

Traduction LSG :
âme, souffle, animaux vivants, un être, serviteur, esclave, une personne, la vie, le cœur, vengeance, éprouver, celui, quelqu'un, quiconque, homme, tout, un mort, cadavre, ...; (751 fois)

Code : 2320     Mot : Chodesh
Hebreu : חֹ֫דֶשׁ     Phonétique : (kho'-desh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02318

Définition :

1) la nouvelle lune, mois, mensuel
1a) le premier jour du mois
1b) le mois lunaire

Traduction LSG :
mois, nouvelle lune; (276 fois)