Lévitique 18 verset 14
Traduction Louis Segond14
Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père. Tu ne t'approcheras point de sa femme. C'est ta tante.
Strong
Tu ne découvriras (Galah) (Radical - Piel) point la nudité (`ervah) du frère ('ach) de ton père ('ab). Tu ne t’approcheras (Qarab) (Radical - Qal) point de sa femme ('ishshah). C’est ta tante (Dowdah).
1a) (Qal) approcher, rapprocherComparatif des traductions
14
Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père. Tu ne t'approcheras point de sa femme. C'est ta tante.
Martin :
Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père, et ne t'approcheras point de sa femme; elle est ta tante.
Ostervald :
Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père, tu ne t'approcheras point de sa femme; c'est ta tante.
Darby :
Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père; tu ne t'approcheras point de sa femme: elle est ta tante.
Crampon :
Tu ne découvriras pas la nudité du frère de ton père, en t’approchant de sa femme : c’est ta tante.
Lausanne :
Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père, tu ne t’approcheras point de sa femme ; c’est ta tante.