Lévitique 11 verset 8
Traduction Louis Segond8
Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leurs corps morts: vous les regarderez comme impurs.
Strong
Vous ne mangerez ('akal) (Radical - Qal) pas de leur chair (Basar), et vous ne toucherez (Naga`) (Radical - Qal) pas leurs corps morts (Nebelah) : vous les regarderez comme impurs (Tame').
1a) (Qal)Comparatif des traductions
8
Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leurs corps morts: vous les regarderez comme impurs.
Martin :
Vous ne mangerez point de leur chair, même vous ne toucherez point leur chair morte; ils vous sont souillés.
Ostervald :
Vous ne mangerez point de leur chair, vous ne toucherez point leur cadavre; ils vous seront souillés.
Darby :
Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas leur corps mort; ils vous sont impurs.
Crampon :
Vous ne mangerez pas de leur chair, et vous ne toucherez pas à leurs corps morts : ils seront impurs pour vous.
Lausanne :
Vous ne mangerez point de leur chair et vous n’en toucherez point les corps morts ; ils vous seront souillés.