Joël 2 verset 24

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 8492     Mot : Tiyrowsh ou tiyrosh
Hebreu : תִּירוֹשׁ     Phonétique : (tee-roshe') ou (tee-roshe')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 03423 dans le sens d'expulsion

Définition :

1) vin, jus fraîchement pressé, vin nouveau

Traduction LSG :
vin, moût, jus (dans une grappe); (38 fois)

Code : 7783     Mot : Shuwq
Hebreu : שׁוּק     Phonétique : (shook)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être abondant (sens probable)
1a) (Polel) donner de l'abondance à
1b) (Hifil) déborder

Traduction LSG :
abondance, regorger de moût; (3 fois)

Code : 4390     Mot : Male' ou mala'
Hebreu : מָלֵא     Phonétique : (maw-lay') ou (maw-law')

Type : Verbe
Origine : (Esther 7:5) Une racine primaire

Définition :

1) remplir, être plein
1a) (Qal)
1a1) être rempli
1a1a) plénitude, abondance
1a1b) être accompli, être achevé
1a2) consacrer, remplir la main
1b) (Niphal)
1b1) être complet, être armé, être satisfait
1b2) être accompli, achevé
1c) (Piel)
1c1) remplir
1c2) satisfaire
1c3) accomplir, achever, compléter
1c4) confirmer

Traduction LSG :
remplir, être plein, pleinement, regorger, garnir, accomplir, achever, s'écouler, être employé, assouvi, enchâsser, s'armer, consacrer, compléter, déborder, ...; (249 fois)

Code : 3342     Mot : Yeqeb
Hebreu : יֶ֫קֶב     Phonétique : (yeh'-keb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de creuser

Définition :

1) cuve à vendange, pressoir à raisin

Traduction LSG :
cuve, pressoir; (16 fois)

Code : 3323     Mot : Yitshar
Hebreu : יִצְהָר     Phonétique : (yits-hawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06671

Définition :

1) huile fraîche, huile brillante (pure)

Traduction LSG :
huile (22 fois), oint (1 fois); (23 fois)

Code : 1637     Mot : Goren
Hebreu : גֹּ֫רֶן     Phonétique : (go'-ren)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de lisser

Définition :

1) aire de battage
2) (TWOT) grange, place pour le grain, place vide

Traduction LSG :
aire, aires, place; (36 fois)

Code : 1250     Mot : Bar ou bar
Hebreu : בָּר     Phonétique : (bawr) ou (bar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01305 (sens de vannage)

Définition :

1) grain, épi, blé

Traduction LSG :
blé (s), froment, grenier, plein air; (14 fois)