Osée 4 verset 17

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8685     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 731

Code : 6091     Mot : `atsab
Hebreu : עֲצַבִּים     Phonétique : (aw-tsawb')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06087

Définition :

1) idole, image

Traduction LSG :
idole (16 fois), image (1 fois); (17 fois)

Code : 3240     Mot : Yanach
Hebreu : יָנַח     Phonétique : (yaw-nakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se reposer
1a) (Qal)
1a1) se reposer, se mettre à terre et rester
1a2) reposer, avoir du repos, être tranquille
1b) (Hifil)
1b1) faire reposer, donner du repos, rendre tranquille
1b2) faire descendre, déposer
1b3) poser, placer
1b4) laisser en repos e
1b5) quitter, partir de
1b6) abandonner
1b7) permettre
1c) (Hof'al)
1c1) obtenir du repos
1c2) être laissé, être placé
1c3) espace libre (subst)

Traduction LSG :
placer, laisser, poser, mettre en réserve, déposer, mettre, permettre, laisser en repos, abandonner, négliger, quitter, prévenir, rétablir, faire tomber, mettre en place, fouler, espace libre; (75 fois)

Code : 2266     Mot : Chabar
Hebreu : חָבַר     Phonétique : (khaw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) unir, joindre, lier ensemble, être joint, être accouplé, êtreassocié, avoir de la camaraderie avec, être un charmeur, un enchanteur
1a) lier des charmes magiques, charmer
1b) faire une alliance
1c) être allié, être uni
1d) entasser (des mots)
1e) se joindre à, faire une alliance, se liguer ensemble

Traduction LSG :
assembler, joindre, lier, s'allier, être attaché, accabler, enchanteur, magicien, accabler, siéger, vivre; (29 fois)

Code : 669     Mot : 'Ephrayim
Hebreu : אֶפְרַ֫יִם     Phonétique : (ef-rah'-yim)

Type : Nom propre masculin
Origine : Double de 0672

Définition :

éphraim = "doublement fécond"
1) second fils de Joseph, béni par lui et préféré à son premierfils, Manassé
2) la tribu, Ephraïm
3) la région montagneuse d'Ephraïm
4) quelquefois utilisé pour le royaume du nord (Osée ou Esaïe)
5) ville proche de Baal-Hatsor
6) porte importante de Jérusalem

Traduction LSG :
éphraïm (180 fois)