Daniel 12 verset 8

Traduction Louis Segond

J'entendis, mais je ne compris pas; et je dis: Mon seigneur, quelle sera l'issue de ces choses?

Partager :

Strong

J’entendis (Shama`) (Radical - Qal), mais je ne compris (Biyn) (Radical - Qal) pas ; et je dis ('amar) (Radical - Qal) : Mon seigneur ('adown ou (raccourci) 'adon), quelle sera l’issue ('achariyth) de ces choses ?

J'entendis, mais je ne compris pas; et je dis: Mon seigneur, quelle sera l'issue de ces choses?

Martin :

Ce que j'ouïs bien, mais je ne l'entendis point; et je dis: Mon Seigneur, quelle sera l'issue de ces choses?

Ostervald :

Et moi j'entendis, mais je ne compris pas. Et je dis: Mon seigneur, quelle sera l'issue de ces choses?

Darby :

Et moi, j'entendis, mais je ne compris pas. Et je dis: Mon seigneur, quelle sera l'issue de ces choses?

Crampon :

Et moi, j’entendis, mais sans comprendre, et je dis : " Mon seigneur, quelle sera la fin de ces choses ? "

Lausanne :

Et moi, j’entendis, mais je ne compris pas. Et je dis : Mon Seigneur, quelle sera l’issue de ces choses ?