Ezéchiel 48 verset 32

Traduction Louis Segond

32
Du côté oriental quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de Joseph, une, la porte de Benjamin, une, la porte de Dan, une.



Strong

Du côté (Pe'ah) oriental (Qadiym ou qadim) quatre ('arba` masculin 'arba`ah) mille ('eleph) cinq (Chamesh masculin chamishshah) cents Me'ah ou me'yah cannes, et trois (Shalowsh ou shalosh ou masculin shelowshah ou sheloshah) portes (Sha`ar) : la porte (Sha`ar) de Joseph (Yowceph), une ('echad), la porte (Sha`ar) de Benjamin (Binyamiyn), une ('echad), la porte (Sha`ar) de Dan (Dan), une ('echad) .


Comparatif des traductions

32
Du côté oriental quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de Joseph, une, la porte de Benjamin, une, la porte de Dan, une.

Martin :

Au côté de ce qui regarde vers l'Orient, il y aura quatre mille cinq cents cannes, et trois portes; une appelée la porte de Joseph; une appelée la porte de Benjamin, et une appelée la porte de Dan.

Ostervald :

Du côté oriental, quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de Joseph, une; la porte de Benjamin, une; la porte de Dan, une.

Darby :

Et vers le côté de l'orient, quatre mille cinq cents, et trois portes: la porte de Joseph, une; la porte de Benjamin, une; la porte de Dan, une.

Crampon :

Du côté de l’orient, quatre mille cinq cents coudées et trois portes : la porte de Joseph, une ; la porte de Benjamin, une ; la porte de Dan, une.

Lausanne :

Et au côté de l’orient, quatre mille cinq cents ; trois portes : la porte de Joseph, une ; la porte de Benjamin, une ; la porte de Dan, une.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr