Ezéchiel 46 verset 6
Traduction Louis Segond6
Le jour de la nouvelle lune, il offrira un jeune taureau sans défaut, six agneaux et un bélier qui seront sans défaut;
Strong
Le jour (Yowm) de la nouvelle lune (Chodesh), il offrira un jeune (Ben) (Baqar) taureau (Par ou par) sans défaut (Tamiym), six (Shesh ou masculin shishshah) agneaux (Kebes) et un bélier ('ayil) qui seront sans défaut (Tamiym) ;
1a) complet: entierComparatif des traductions
6
Le jour de la nouvelle lune, il offrira un jeune taureau sans défaut, six agneaux et un bélier qui seront sans défaut;
Martin :
Et au jour de la nouvelle Lune son holocauste sera d'un jeune veau, sans tare, et de six agneaux et d'un bélier, aussi sans tare.
Ostervald :
Au jour de la nouvelle lune, il offrira un jeune taureau sans défaut, six agneaux et un bélier, qui seront sans défaut.
Darby :
Et, au jour de la nouvelle lune, un jeune taureau sans défaut, et six agneaux, et un bélier;
Crampon :
Le jour de la nouvelle lune, ce sera un jeune taureau, sans défaut, six agneaux et un bélier sans défaut.
Lausanne :
Et le jour de la nouvelle lune, [ce sera] un jeune taureau parfait, avec six agneaux et un bélier ; ils seront parfaits.