Ezéchiel 43 verset 1
Traduction Louis Segond1
Il me conduisit à la porte, à la porte qui était du côté de l'orient.
Strong
Il me conduisit (Yalak) (Radical - Hifil) à la porte (Sha`ar), à la porte (Sha`ar) qui était du côté (Panah) (Radical - Qal) (Derek) de l’orient (Qadiym ou qadim).
1a) porte (d'entrée)Comparatif des traductions
1
Il me conduisit à la porte, à la porte qui était du côté de l'orient.
Martin :
Puis il me ramena vers la porte mentionnée ci-dessus, savoir vers la porte qui regardait le chemin de l'Orient.
Ostervald :
Ensuite il me conduisit vers la porte, vers la porte orientale; et voici, la gloire du Dieu d'Israël s'avançait de l'Orient;
Darby :
Et il me conduisit à la porte, la porte qui regardait vers l'orient.
Crampon :
Il me conduisit ensuite à la porte, la porte qui était tournée vers l’orient.
Lausanne :
Et il me fit venir à la porte, la porte qui regardait dans la direction de l’orient.