Ezéchiel 36 verset 29

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 7458     Mot : Ra`ab
Hebreu : רָעָב     Phonétique : (raw-awb')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07456

Définition :

1) famine, faim
1a) famine (sur un territoire, dans une nation)
1a1) de la parole de l'éternel (figuré)
1b) faim (des individus)

Traduction LSG :
famine, mourir de faim, la faim, avoir faim; (101 fois)

Code : 7235     Mot : Rabah
Hebreu : רָבָה     Phonétique : (raw-baw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être ou devenir grand, être ou devenir nombreux
1a) (Qal)
1a1) devenir beaucoup, devenir nombreux, se multiplier (d'un peuple, d'animaux, de choses)
1a2) être grand ou croître
1b) (Piel) s'accroître, élargir, augmenter, accumuler
2) (Qal) tirer

Traduction LSG :
multiplier, augmenter, croître, s'accroître, beaucoup, accumuler, nombreux, s'écouler, considérable, plus, élever, amas, renforcer, longtemps, quantité, ...; (226 fois)

Code : 7121     Mot : Qara'
Hebreu : קָרָא     Phonétique : (kaw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [identique à 07122 à travers l'idée d'accosterune personne rencontrée]

Définition :

1) appeler, réciter, lire, s'écrier, proclamer
1a) (Qal)
1a1) appeler, crier, émettre un son bruyant
1a2) appeler à, crier (pour de l'aide), en appeler (à Dieu)
1a3) proclamer
1a4) lire à haute voix, se lire
1a5) convoquer, inviter, appeler et ordonner, désigner, appeler et doter
1a6) appeler, nommer, donner un nom à, appeler par le nom
1b) (Nifal)
1b1) être appelé, être convoqué, être nommé
1c) (Pual) être appelé, être nommé, être choisi

Traduction LSG :
appeler, donner, invoquer, inviter, crier, s'écrier, chercher, lire, choisir, proclamer, publier, convoquer, offrir, s'adresser, ...; (735 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 3467     Mot : Yasha`
Hebreu : יָשַׁע     Phonétique : (yaw-shah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) sauver, être sauvé, être délivré
1a) (Nifal)
1a1) être libéré, être sauvé, être délivré
1a2) être secouru (dans un combat), être victorieux
1b) (Hifil)
1b1) sauver, délivrer
1b2) libérer de troubles moraux ou spirituels
1b3) donner la victoire à

Traduction LSG :
défendre, délivrer, sauver, secourir, secours, libérateur, venir à l'aide, retenir la main, se venger, protéger, Sauveur, salut, ...; (205 fois)

Code : 2932     Mot : Tum'ah
Hebreu : טֻמְאָה     Phonétique : (toom-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02930

Définition :

1) impureté
1a) sexuelle
1b) de la masse immonde
1c) morale et religieuse
1d) rituelle
1e) locale (des nations)

Traduction LSG :
souillure, impureté, impur, pertes féminines, flux, souiller, crime; (37 fois)

Code : 1715     Mot : Dagan
Hebreu : דָּגָן     Phonétique : (daw-gawn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01711

Définition :

1) blé, céréale, grain, épi, froment

Traduction LSG :
blé (36 fois), blés (1 fois), froment (3 fois); (40 fois)