Ezéchiel 27 verset 9

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8688     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 857

Code : 6148     Mot : `arab
Hebreu : עָרַב     Phonétique : (aw-rab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) gager, échanger, hypothèque, engagement, occuper, entreprendre, donner des garanties, être en sécurité
1a) (Qal)
1a1) prendre en gage, prendre une garantie
1a2) donner en gage
1a3) échanger
1a4) gager
1b) (Hitpael)
1b1) échanger des garanties
1b2) avoir de bonnes relations, partager

Traduction LSG :
répondre, faire une convention, mêler, se mêler, engager, oser, caution, cautionner, garantie, partager, secourir, échange, s'occuper; (22 fois)

Code : 4627     Mot : Ma`arab
Hebreu : מַעֲרָב     Phonétique : (mah-ar-awb')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06148, dans le sens de commerce

Définition :

1) marchandises, articles d'échange

Traduction LSG :
marchandises, être échangé, commerce; (9 fois)

Code : 4419     Mot : Mallach
Hebreu : מַלָּחִים     Phonétique : (mal-lawkh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 04414 dans son sens secondaire

Définition :

1) marinier, marin, homme de mer

Traduction LSG :
mariniers (4 fois); (4 fois)

Code : 3220     Mot : Yam
Hebreu : יָם     Phonétique : (yawm)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de rugir

Définition :

1) mer
1a) Mer Méditerranée
1b) Mer Rouge
1c) Mer Morte
1d) Mer de Galilée
1e) mer (en général)
1f) fleuve puissant (le Nil)
1g) la mer (le grand bassin dans la cour du temple)
1h) ouest, vers l'ouest, occidental

Traduction LSG :
la mer, les mers, occident, occidental, lacs; (396 fois)

Code : 2450     Mot : Chakam
Hebreu : חָכָם     Phonétique : (khaw-kawm')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02449

Définition :

1) sage, sagesse
1a) habileté dans un travail)
1b) sage (en administration)
1c) sagace, astucieux, rusé, subtil
1d) instruit, réfléchi (classe d'hommes)
1e) prudent
1f) sage (moralement et religieusement)

Traduction LSG :
sage, sagesse, habile, habileté, distingué, capable, expert; (137 fois)

Code : 2388     Mot : Chazaq
Hebreu : חָזַק     Phonétique : (khaw-zak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) fortifier, prévaloir, être fort, devenir fort, être courageux,être ferme, être résolu
1a) presser, accélérer
1a1) être rigide, dur (mauvais sens)
1a2) être sévère
1b) rendre fort, donner des forces
1b1) fortifier, soutenir, encourager
1c) afficher sa force, prévaloir, retenir, supporter
1d) se fortifier

Traduction LSG :
fort, force, fortifier, saisir, augmenter, presser, endurcir, retenir, soutenir, courage, se garder, violence, s'obstiner, aider, tenir, s'appuyer, vigoureusement, ...; (289 fois)

Code : 2205     Mot : Zaqen
Hebreu : זָקֵן     Phonétique : (zaw-kane')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02204

Définition :

1) vieux
1a) vieux, vieil, vieille (pour des humains)
1b) aîné, ancien (de ceux qui ont de l'autorité)

Traduction LSG :
vieux, vieillards, ancien, âgé, vieillesse; (178 fois)

Code : 1380     Mot : Gebal
Hebreu : גְּבַל     Phonétique : (gheb-al')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 01379 (dans le sens de chaîne de collines)

Définition :

Guebal = "montagne"
1) cité maritime de Phénicie, près de Tyr, connue par les grecs sousle nom de "Byblus"

Traduction LSG :
Guebal (1 fois); (1 fois)

Code : 919     Mot : Bedeq
Hebreu : בֶּ֫דֶק     Phonétique : (beh'-dek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0918

Définition :

1) fissure, brèche, fuite (dans une maison), réparer

Traduction LSG :
réparer (4 fois), réparations (4 fois), fissures (3 fois); (11 fois)

Code : 591     Mot : 'oniyah
Hebreu : אֳנִיָּה     Phonétique : (on-ee-yaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0590

Définition :

1) navires
1a) hommes des navires, marins

Traduction LSG :
navires, matelots; (32 fois)