Ezéchiel 27 verset 35

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8178     Mot : Sa`ar
Hebreu : שָׂ֫עַר     Phonétique : (sah'-ar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08175

Définition :

1) orage, tempête, terreur, horreur

Traduction LSG :
effroi, ouragan, épouvante; (4 fois)

Code : 8175     Mot : Sa`ar
Hebreu : שָׂעַר     Phonétique : (saw-ar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre d'assaut, tempêter, frissonner, redouter, se hérisser (avechorreur), être très effrayé
1a) (Qal)
1a1) se hérisser (d'horreur)
1a2) redouter
2) tourbillonner, balayer, faire tourner
2a) (Qal)
2a1) balayer (de l'action de Dieu contre le méchant (figuré)
2b) (Nifal) être orageux (extrêmement)
2c) (Piel) tourner sur soi, être pris dans la tempête
2d) (Hitpael) tempêter contre, venir comme un orage

Traduction LSG :
ne pas craindre, arracher violemment, tempête, tourbillon,épouvante; (8 fois)

Code : 8074     Mot : Shamem
Hebreu : שָׁמֵם     Phonétique : (shaw-mame')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être désolé, être épouvanté, étourdir, stupéfier
1a) (Qal)
1a1) être désolé, être sans fleur, être déserté
1a2) être épouvanté, être frappé de terreur, stupéfait
1b) (Nifal)
1b1) être désolé, être rendu désolé
1b2) être épouvanté
1c) (Polel)
1c1) être étourdi
1c2) épouvantable, effroyable, causant de l'horreur
Traduction LSG :
être désolés (les chemins), ravager, dévaster, être stupéfait,être dévasté, ravage, mettre la désolation, être dans l'étonnement, dans la stupeur, être troublé, se détruire, être haletant, sujetd'effroi, délaissée, s'étonner, décombres, périr, faire (un signe), punir, être consterné, être dépouillé, dévastation, ruine, êtrevide, dévastateur; (92 fois)

Code : 7481     Mot : Ra`am
Hebreu : רָעַם     Phonétique : (raw-am')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tonner
1a) (Qal)
1a1) faire le son du tonnerre, tonner
1a2) être en fureur
1b) (Hifil)
1b1) tonner, faire tonner
1b2) trembler, faire trembler (par extension)

Traduction LSG :
tonner, tonnerre, s'irriter, retentir, bouleversé ; (13 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 4428     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04427

Définition :

Malcom = "roi très haut"
1) roi, règne

Traduction LSG :
roi, rois, royal, règne, régner, royaume, Malcom; (2523 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 339     Mot : 'iy
Hebreu : אּי     Phonétique : (ee)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 0183

Définition :

1) côte, île, rivage, région

Traduction LSG :
île(s) (33 fois), côte (2 fois), terre ferme (1 fois); (36 fois)