Ezéchiel 23 verset 48

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8739     Mot : Radical - Nitpael

Définition :

Voir 08834
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2

Code : 8689     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2675

Code : 7673     Mot : Shabath
Hebreu : שָׁבַת     Phonétique : (shaw-bath')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) cesser, se désister, se reposer
1a) (Qal)
1a1) cesser
1a2) se reposer (d'un travail)
1b) (Nifal) cesser
1c) (Hifil)
1c1) faire cesser, mettre un terme à
1c2) exterminer, détruire
1c3) enlever
2) (Qal) garder ou observer le sabbat

Traduction LSG :
se reposer, interrompre, cesser, manquer, célébrer, fairedisparaître, ne pas laisser, chasser, interrompre, imposersilence, mettre un terme, enlever, éloigner, faire tarir, finir, ôter, prendre fin, ruiner; (71 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 3256     Mot : Yacar
Hebreu : יָסַר     Phonétique : (yaw-sar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) châtier, corriger, discipliner, instruire, réprimander
1a) se laisser être châtié ou réprimandé
1b) (Pi'el)
1c1) discipliner, corriger
1c2) châtier
1c) enseigner

Traduction LSG :
châtier, corriger, instruire, diriger, enseigner, exhorter, recevoir instruction, reprendre, avertir; (43 fois)

Code : 2154     Mot : Zimmah ou zammah
Hebreu : זִמָּה     Phonétique : (zim-maw') ou (zam-maw')

Type : Verbe
Origine : Vient de 02161

Définition :

1) plan, méchanceté, mauvais projet, méchant dessein
1a) inceste, adultère, idolâtrie, prostitution

Traduction LSG :
crime, criminelle, projet, pensée, dessein, inceste, souillure; (29 fois)

Code : 802     Mot : 'ishshah
Hebreu : נָשִׁים     Phonétique : (ish-shaw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 0376 ou 0582

Définition :

1) femme, épouse, femelle
1a) femme (contraire de l'homme)
1b) épouse (mariée à un homme)
1c) femelle (des animaux)
1d) chaque, chacun (pronom)

Traduction LSG :
femme(s) (746 fois), femelle, enfants, chacune, ensemble, filles, elleveuve, prostituée, concubine, mère, prostituée, ...; (780 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)