Ezéchiel 20 verset 29

Traduction Louis Segond

Je leur dis: Qu'est-ce que ces hauts lieux où vous vous rendez? Et le nom de hauts lieux leur a été donné jusqu'à ce jour.

Partager :

Strong

Je leur dis ('amar) (Radical - Qal) : Qu’est-ce que ces hauts lieux (Bamah) où vous vous rendez (Bow') (Radical - Qal) ? Et le nom (Shem) de hauts lieux (Bamah) leur a été donné (Qara') (Radical - Nifal) jusqu’à ce jour (Yowm).

Je leur dis: Qu'est-ce que ces hauts lieux où vous vous rendez? Et le nom de hauts lieux leur a été donné jusqu'à ce jour.

Martin :

Et je leur ai dit: que veulent dire ces hauts lieux auxquels vous allez? et toutefois leur nom a été appelé hauts lieux jusqu'à ce jour.

Ostervald :

Et je leur dis: Que signifient ces hauts lieux où vous vous rendez? Et le nom de hauts lieux leur a été donné jusqu'à ce jour.

Darby :

Et je leur dis: Qu'est-ce que ce haut lieu où vous allez? et son nom a été appelé Bama, jusqu'à ce jour.

Crampon :

Et je leur dis : qu’est ce que le haut lieu où vous allez ? Et il fut appelé haut lieu, jusqu’à ce jour.

Lausanne :

Et je leur dis : Qu’est-ce que ce haut-lieu où vous allez ?... Néanmoins cela s’est appelé du nom de haut-lieu jusqu’à ce jour.