Ezéchiel 2 verset 9
Traduction Louis Segond9
Je regardai, et voici, une main était étendue vers moi, et elle tenait un livre en rouleau.
Strong
Je regardai (Ra'ah) (Radical - Qal), et voici, une main (Yad) était étendue (Shalach) (Radical - Qal) vers moi, et elle tenait un livre (Cepher) en rouleau (Megillah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
9
Je regardai, et voici, une main était étendue vers moi, et elle tenait un livre en rouleau.
Martin :
Alors je regardai, et voici, une main fut envoyée vers moi, et voici, elle avait un rouleau de livre.
Ostervald :
Alors je regardai, et voici une main étendue vers moi, qui tenait un livre en rouleau.
Darby :
Et je regardai, et voici, une main étendue vers moi, et voici, il y avait en elle un rouleau de livre. Et il le déploya devant moi;
Crampon :
Je regardai, et voici qu’une main était tendue vers moi, et voici qu’elle tenait un livre roulé.
Lausanne :
Et je regardai, et voici une main tendue vers moi, et voici, elle tenait un rouleau d’écriture{Héb. un rouleau de livre.}