Ezéchiel 17 verset 18

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8735     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 1602

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 6565     Mot : Parar
Hebreu : פָּרַר     Phonétique : (paw-rar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rompre, faire échouer
1a) (Hifil)
1a1) casser, violer
1a2) faire échouer, rendre non effectif
1b) (Hofal)
1b1) être brisé
1b2) rompre
1c) (Pilpel) mettre en morceaux, briser
2) fendre, diviser
2a) (Qal) se fendiller
2b) (Poel) briser en morceaux

Traduction LSG :
rompre, violer, annuler, anéantir, faire échouer, détruire, secouer, fendre, cesser, transgresser, s'opposer, se briser; (50 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 4422     Mot : Malat
Hebreu : מָלַט     Phonétique : (maw-lat')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) s'enfuir, s'échapper, délivrer, sauver, être délivré
1a) (Piel)
1a1) poser, déposer (des œufs)
1a2) faire échapper
1a3) délivrer, sauver (la vie)
1b) donner naissance à
1b1) être délivrée

Traduction LSG :
sauver, se sauver, se réfugier, prendre la fuite, s'échapper, aller, s'enfuir, conserver, délivrer, délivrance, déposer ses œufs, donner naissance, réchappé ; (95 fois)

Code : 3027     Mot : Yad
Hebreu : יָד     Phonétique : (yawd)

Type : Nom féminin
Origine : Un mot primaire

Définition :

1) main
1a) main (de l'homme)
1b) force, pouvoir (fig.)
1c) côté (d'une terre), partie, portion (métaph.) (fig.)
1d) (divers sens spéciaux ou techniques)
1d1) enseigne, monument
1d2) part, fraction, partage
1d3) temps, répétition
1d4) essieu, axe de roue....

Traduction LSG :
main (1359 fois), animal, homme, pouvoir, autorité, disposition, redemander, remettre, fois, celui, le long, intermédiaire, ...; (1614 fois)

Code : 1285     Mot : Beriyth
Hebreu : בְּרִית     Phonétique : (ber-eeth')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 01262 (sens de coupure [comme 1254])

Définition :

1) pacte, alliance, engagement
1a) entre hommes
1a1) traité, alliance, ligue
1a2) constitution, ordonnance (monarque à sujets)
1a3) accord
1a4) amitié
1a5) alliance (de mariage)
1b) entre Dieu et l'homme
1b1) pacte, alliance, ordonnance divine avec signes et gages
2) (phrases)
2a) faire alliance, signer un pacte
2b) garder une alliance
2c) violer un pacte

Traduction LSG :
alliance (275 fois), engagement, pacte, allé (s); (284 fois)

Code : 959     Mot : Bazah
Hebreu : בָּזָה     Phonétique : (baw-zaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) mépriser, dédain
1a) regarder avec mépris
1b) être méprisé, être vil, indigne

Traduction LSG :
mépriser, dédaigner, repousser, veiller, violer; (43 fois)

Code : 423     Mot : 'alah
Hebreu : אָלָה     Phonétique : (aw-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0422

Définition :

1) serment
2) serment d'alliance
3) malédiction
3a)
Traduction LSG :
malédiction (16 fois), serment (15 fois), exécration, imprécation, jurer; (36 fois)