Lamentations 3 verset 8
Traduction Louis Segond8
J'ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière.
Strong
J’ai beau crier (Za`aq) (Radical - Qal) et implorer du secours (Shava`) (Radical - Piel), Il ne laisse pas accès (Catham) (Radical - Qal) à ma prière (Tephillah).
1a) prierComparatif des traductions
8
J'ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière.
Martin :
Même quand je crie et que j'élève ma voix, il rejette ma requête.
Ostervald :
Même quand je crie et que j'appelle du secours, il repousse ma prière.
Darby :
Même quand je crie et que j'élève ma voix, il ferme l'accès à ma prière.
Crampon :
Lors même que je crie et que j’implore, il ferme tout accès à ma prière.
Lausanne :
Si même je crie et pousse des clameurs, il ferme l’accès à ma prière.