Jérémie 6 verset 30
Traduction Louis Segond30
On les appelle de l'argent méprisable, Car l'Éternel les a rejetés.
Strong
On les appelle (Qara') (Radical - Qal) de l’argent (Keceph) méprisable (Ma'ac) (Radical - Nifal), Car l’Éternel (Yehovah) les a rejetés (Ma'ac) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
30
On les appelle de l'argent méprisable, Car l'Éternel les a rejetés.
Martin :
On les appellera: Argent réprouvé; car l'Eternel les a réprouvés.
Ostervald :
On les appellera un argent réprouvé; car l'Éternel les réprouve.
Darby :
On les nommera: Argent réprouvé; car l'Éternel les a rejetés.
Crampon :
" Argent de rebut ! " dira-t-on ; car Yahweh les a mis au rebut.
Lausanne :
On les appellera : Argent réprouvé, car l’Éternel les réprouve !