Jérémie 48 verset 13
Traduction Louis Segond13
Moab aura honte de Kemosch, Comme la maison d'Israël a eu honte De Béthel, qui la remplissait de confiance.
Strong
Moab (Mow'ab) aura honte (Buwsh) (Radical - Qal) de Kemosch (Kemowsh ou Kemiysh), Comme la maison (Bayith) d’Israël (Yisra'el) a eu honte (Buwsh) (Radical - Qal) De Béthel (Beyth-'El), qui la remplissait de confiance (Mibtach).
1a) action de se confierComparatif des traductions
13
Moab aura honte de Kemosch, Comme la maison d'Israël a eu honte De Béthel, qui la remplissait de confiance.
Martin :
Et Moab sera honteux à cause de Kémos, comme la maison d'Israël est devenue honteuse à cause de Béthel, qui était sa confiance.
Ostervald :
Et Moab sera honteux de Kémosh, comme la maison d'Israël a été honteuse de Béthel, qui était sa confiance.
Darby :
Et Moab sera honteux de Kemosh, comme la maison d'Israël a été honteuse de Béthel, sa confiance.
Crampon :
Et Moab aura honte de Chamos, comme la maison d’Israël a eu honte de Béthel, en qui était sa confiance.
Lausanne :
Et Moab sera honteux de Kemosch, comme ceux de la maison d’Israël ont été honteux de Béthel, leur confiance.