Jérémie 42 verset 7
Traduction Louis Segond7
Dix jours après, la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie.
Strong
Dix (`eser masculin du terme `asarah) jours (Yowm) après (Qets), la parole (Dabar) de l’Éternel (Yehovah) fut adressée à Jérémie (Yirmeyah ou Yirmeyahuw).
1a) la fin, à la fin (des temps)Comparatif des traductions
7
Dix jours après, la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie.
Martin :
Et il arriva au bout de dix jours que la parole de l'Eternel fut adressée à Jérémie.
Ostervald :
Et il arriva, au bout de dix jours, que la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie.
Darby :
Et il arriva, au bout de dix jours, que la parole de l'Éternel vint à Jérémie.
Crampon :
Et au bout de dix jours, la parole de Yahweh fut adressée à Jérémie,.
Lausanne :
Et au bout de dix jours, il arriva que la parole de l’Éternel fut adressée à Jérémie ;