Jérémie 34 verset 6
Traduction Louis Segond6
Jérémie, le prophète, dit toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, à Jérusalem.
Strong
Jérémie (Yirmeyah ou Yirmeyahuw), le prophète (Nabiy'), dit (Dabar) (Radical - Piel) toutes ces paroles (Dabar) à Sédécias (Tsidqiyah ou Tsidqiyahuw), roi (Melek) de Juda (Yehuwdah), à Jérusalem (Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim).
1a) prophèteComparatif des traductions
6
Jérémie, le prophète, dit toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, à Jérusalem.
Martin :
Jérémie donc le Prophète prononça toutes ces paroles-là à Sédécias Roi de Juda, dans Jérusalem.
Ostervald :
Jérémie, le prophète, prononça toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, à Jérusalem.
Darby :
Et Jérémie le prophète dit à Sédécias, roi de Juda, toutes ces paroles, dans Jérusalem.
Crampon :
Jérémie le prophète dit toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, à Jérusalem.
Lausanne :
Et Jérémie, le prophète, prononça toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, à Jérusalem,