Jérémie 20 verset 14
Traduction Louis Segond14
Maudit soit le jour où je suis né! Que le jour où ma mère m'a enfanté Ne soit pas béni!
Strong
Maudit ('arar) (Radical - Qal) soit le jour (Yowm) où je suis né (Yalad) (Radical - Pual) ! Que le jour (Yowm) où ma mère ('em) m’a enfanté (Yalad) (Radical - Qal) Ne soit pas béni (Barak) (Radical - Qal) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
14
Maudit soit le jour où je suis né! Que le jour où ma mère m'a enfanté Ne soit pas béni!
Martin :
Maudit soit le jour auquel je naquis; que le jour auquel ma mère m'enfanta ne soit point béni.
Ostervald :
Maudit soit le jour où je naquis! Que le jour où ma mère m'enfanta ne soit point béni!
Darby :
Maudit le jour où je naquis! Que le jour où ma mère m'enfanta ne soit point béni!
Crampon :
Maudit soit le jour où je suis né ! Que le jour où ma mère m’a enfanté ne soit pas béni !
Lausanne :
Maudit soit le jour où je suis né ! Que le jour où ma mère m’enfanta ne soit point béni !