Jérémie 13 verset 26

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8738     Mot : Radical - Nifal

Définition :

Voir 08833
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 1429

Code : 7757     Mot : Shuwl
Hebreu : שׁוּל     Phonétique : (shool)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de pendre

Définition :

1) bordure, pans (de robe)
1a) de la robe du souverain sacrificateur
1b) de la traîne de Dieu, d'une ville considérée comme une femme, ignominie, souillure (figuré)

Traduction LSG :
bordure, pans (de la robe); (11 fois)

Code : 7200     Mot : Ra'ah
Hebreu : רָאָה     Phonétique : (raw-aw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer
1a) (Qal)
1a1) voir
1a2) voir: apercevoir
1a3) voir: avoir une vision
1a4) regarder, voir, soigner, apprendre sur le sujet, veiller, observer, rechercher
1a5) considérer, prêter attention à, discerner, distinguer
1a6) veiller, regarder fixement
1b) (Nifal)
1b1) apparaître, se présenter
1b2) être vu
1b3) être visible
1c) (Pual) être vu
1d) (Hifil)
1d1) faire voir, montrer
1e) (Hofal)
1e1) être montré
1e2) être exposé à

Traduction LSG :
voir, paraître, apparaître, regarder, montrer, pourvoir, voici, comprendre, remarquer, prendre garde, apercevoir, choisir, prendre connaissance, observer, être témoin, fixer les yeux, ...; (1313 fois)

Code : 7036     Mot : Qalown
Hebreu : קָלוֹן     Phonétique : (kaw-lone')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07034

Définition :

1) honte, disgrâce, déshonneur, ignominie
1a) ignominie (d'une nation)
1b) déshonneur, disgrâce (personnelle)

Traduction LSG :
honte, ignominie, dédain, outrage, opprobre; (17 fois)

Code : 6440     Mot : Paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Hebreu : פָּנִים     Phonétique : (paw-neem') ou (paw-neh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06437

Définition :

1) face
1a) face, figure
1b) présence, personne
1c) face (de séraphin ou chérubin)
1d) face (des animaux)
1e) face, surface (du sol)
1f) adv. de loc./temps
1f1) devant et derrière, vers, en face de, en avant, autrefois, avant
1g) avec préposition
1g1) en face de, devant, en présence de, ...

Traduction LSG :
devant, surface, vers, face, visage, terre, par devers moi, en présence, loin, avant, ...; (2109 fois)

Code : 2834     Mot : Chasaph
Hebreu : חָשַׂף     Phonétique : (khaw-saf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) dépouiller, mettre à nu, découvrir, puiser
1a) (Qal)
1a1) dépouiller
1a2) découvrir, mettre à nu
1a3) puiser (de l'eau), écrémer, prendre à la surface

Traduction LSG :
dépouiller, découvrir, puiser, relever, nu; (11 fois)