Esaïe 8 verset 6

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 7975     Mot : Shiloach ou (en imitation de 07974) Shelach
Hebreu : שִׁלֹ֫חַ     Phonétique : (shee-lo'-akh) ou (sheh'-lakh)

Type : Nom propre locatif
Origine : (Néhémie 3:15) Vient de 07971

Définition :

Siloé = "envoyé "
1) une source au sud-est de Jérusalemvoir définition du Grec 4611

Traduction LSG :
Siloé (2 fois); (2 fois)

Code : 7526     Mot : Retsiyn
Hebreu : רְצִין     Phonétique : (rets-een')

Type : Nom propre masculin
Origine : Probablement pour 07522

Définition :

Retsin = "ferme"
1) roi de Damas durant les règnes des rois Jotham et Achaz de Juda
2) le fondateur d'une famille d'esclaves du temple qui retournèrentde captivité avec Zorobabel

Traduction LSG :
Retsin; (11 fois)

Code : 7425     Mot : Remalyahuw
Hebreu : רְמַלְיָ֫הוּ     Phonétique : (rem-al-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'une racine non usuelle (sens d'orner) et de 03050

Définition :

Remalia = "orné par l'éternel"
1) père du roi Pékach du royaume du nord d'Israël

Traduction LSG :
Remalia (13 fois); (13 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 4885     Mot : Masows
Hebreu : מָשׂוֹשׂ     Phonétique : (maw-soce')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07797

Définition :

1) joie, exulter, réjouissance

Traduction LSG :
joie, sujet de joie, délices, se réjouir, allégresse, jouer, plaisance; (17 fois)

Code : 4325     Mot : Mayim
Hebreu : מָ֫יִם     Phonétique : (mah'-yim)

Type : Nom masculin
Origine : Double d'un mot primaire (mais utilisé dans un sens singulier)

Définition :

1) eau, eaux
1a) urine
1c) danger, violence, choses transitoires, rafraîchissement (figuré)

Traduction LSG :
des eaux, de l'eau, puits, abreuvoir, soif, se laver, courage, ruisseau, pluie, humidité, neige, mer, gouffre, flots, digue, étang, marécage, larmes, torrent, urine, mare à fumier; (582 fois)

Code : 3988     Mot : Ma'ac
Hebreu : מָאַס     Phonétique : (maw-as')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rejeter, mépriser, refuser
1a) (Qal)
1a1) rejeter, refuser
1a2) mépriser
1b) (Niphal) être rejeté
2) (Niphal) couler, courir

Traduction LSG :
mépriser, rejeter, dédaigner, se dissoudre, repousser, méprisable, se dissiper, se condamner, être répudiée; (76 fois)

Code : 3282     Mot : Ya`an
Hebreu : יַ֫עַן     Phonétique : (yah'-an)

Type : Conjonction
Origine : Vient d'une racine du sens de faire attention à

Définition :

1) parce que, donc, à cause de ceci
prep 2) parce que, puisque
3) pourquoi

Traduction LSG :
parce que, que, puisque, quand, à cause, pour; (17 fois)

Code : 1980     Mot : Halak
Hebreu : הָלַך     Phonétique : (haw-lak')

Type : Verbe
Origine : Parent de 03212, une racine primaire

Définition :

1) aller, marcher, venir
1a) procéder, avancer, mouvoir
1a1) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) traverser
1c) conduire, apporter, porter

Traduction LSG :
aller, couler, parcourir, marcher, s'en aller, s'avancer, venirvoyager, poursuivre, partir, suivre, transporter, se promener, ...; (500 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 328     Mot : 'at
Hebreu : אּטִּים     Phonétique : (at)

Type : Adverbe
Origine : Vient peut-être d'une racine du sens de déplacement lent

Définition :

1) douceur, lenteur
1a) doucement, coulant
1b) enchanteur, nécromancien

Traduction LSG :
doucement (3 fois), lentement (2 fois), enchanteurs (1 fois); (6 fois)