Esaïe 65 verset 21

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 6529     Mot : Periy
Hebreu : פֶּ֫רִי     Phonétique : (per-ee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06509

Définition :

1) fruit
1a) fruit, produit (du sol)
1b) fruit, descendance, enfants, progéniture
1c) fruit (des actions) (figuré)

Traduction LSG :
fruit, fruitier, fécond, postérité, récompense, épis, fertile, produits; (119 fois)

Code : 5193     Mot : Nata`
Hebreu : נָטַע     Phonétique : (naw-tah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) planter, attacher, fixer, établir
1a) (Qal)
1a1) planter
1a2) établir (figuré)
1b) (Nifal)
1b1) être planté
1b2) être établi (figuré)

Traduction LSG :
planter,établir, fixer, mettre, plantation, étendre, dresser, planteur; (58 fois)

Code : 3754     Mot : Kerem
Hebreu : כָּ֫רֶם     Phonétique : (keh'-rem)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine au sens incertain

Définition :

1) vigne, vignoble

Traduction LSG :
vigne (91 fois), Keramim (1 fois), plantation (1 fois); (93 fois)

Code : 3427     Mot : Yashab
Hebreu : יָשַׁב     Phonétique : (yaw-shab')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) demeurer, rester, s'asseoir, habiter
1a) (Qal)
1a1) s'asseoir
1a2) être posé
1a3) rester
1a4) demeurer, avoir son habitation
1b) (Nifal) être habité
1c) (Pi'el) poser, placer
1d) (Hifil)
1d1) faire asseoir
1d2) faire demeurer
1d3) marier (donner une demeure à)
1e) (Hof'al)
1e1) être habité

Traduction LSG :
habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...; (1088 fois)

Code : 1129     Mot : Banah
Hebreu : בָּנָה     Phonétique : (baw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) bâtir, rebâtir, établir, assurer une suite
1a) construire, former une maison: établir une famille
1b) être bâti, être rétabli
1c) être établie (se dit d'une épouse sans enfant qui devient mère de famille par les enfants d'une concubine)

Traduction LSG :
bâtir (286 fois), former, avoir des enfants, élever, fils, construirerelever, fonder, revêtir, ouvriers, ...; (376 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)

Code : 398     Mot : 'akal
Hebreu : אָכַל     Phonétique : (aw-kal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) manger, dévorer, se nourrir
1a) manger (pour êtres humains, bêtes, ou oiseaux) dévorer, consumer (pour un feu) dévorer, détruire (par exemple par la peste, la sécheresse) dévorer (par oppression)
1b) ce qui est mangé (par les hommes)

Traduction LSG :
manger (480 fois), dévorer (110 fois), consumer (30 fois), div. ...; (809 fois)