Esaïe 37 verset 2

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8693     Mot : Radical - Hitpael

Définition :

Voir 08819
Mode - Participe Voir 08813
Nombre - 139

Code : 8242     Mot : Saq
Hebreu : שָׂק     Phonétique : (sak)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08264

Définition :

1) maille, vêtement fait en sac
1a) sac (pour le grain)
1b) sac: vêtement
1b1) porté dans le deuil ou l'humiliation
1b2) même matériau étendu, pour se coucher dessus

Traduction LSG :
sac; (48 fois)

Code : 7971     Mot : Shalach
Hebreu : שָׁלַח     Phonétique : (shaw-lakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) envoyer, envoyer au loin, laisser aller, étendre
1a) (Qal)
1a1) envoyer
1a2) étendre, diriger
1b) (Nifal) être envoyé
1c) (Piel)
1c1) renvoyer, congédier, jeter dehors, chasser
1c2) laisser partir, libérer
1d) (Pual) être renvoyé, être mis dehors, être divorcé, être poussé
1e) (Hifil) envoyer

Traduction LSG :
faire revenir, appeler, laisser partir, accompagner, échapper, enlever, envoyer, laisser retourner, chasser, empêcher d'avancer, lâcher, avancer (la main), renvoyer; (847 fois)

Code : 7644     Mot : Shebna'
Hebreu : שֶׁבְנָה     Phonétique : (sheb-naw'): ou Shebnah (sheb-naw')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de croître

Définition :

Schebna = "vigueur"
1) une personne de haut rang à la cour du roi Ezéchias de Juda;fut ensuite le secrétaire d'Ezéchias

Traduction LSG :
Schebna; (9 fois)

Code : 5608     Mot : Caphar
Hebreu : סָפַר     Phonétique : (saw-far')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) compter, dénombrer, relater
1a) (Qal)
1a1) compter (des choses)
1a2) énumérer, prendre en compte, dénombrer
1b) (Nifal) être compté, être dénombré
1c) (Piel) raconter, répéter, déclarer
1c1) faire le récit (de quelque chose), rapporter
1c2) parler
1c3) compter exactement ou précisément
1d) (Pual) être raconté, être répété, être relaté
2) celui qui énumère, qui recense, secrétaire, scribe
2a) homme instruit, qui a le savoir

Traduction LSG :
compter, raconter, publier, rapporter, dénombrer, faire le récit, remettre, parler, manifester, énumérer, proférer, se concerter, dire, inspecter, secrétaire, scribe, enseignant, écrivain, écritoire; (161 fois)

Code : 5030     Mot : Nabiy'
Hebreu : נָבִיא     Phonétique : (naw-bee')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05012

Définition :

1) l'homme qui parle, un prophète
1a) prophète
1b) faux prophète
1c) prophète païen
2) pourrait venir d'un verbe (nabi) du sens de: parler, appeler, prononcer, murmurer; signification active: celui qui parle ou quiannonce, et signification passive: celui qui est appelé, qui areçu une inspiration

Traduction LSG :
prophète (314 fois), qui prophétisaient (1 fois), variante (1 fois); (316 fois)

Code : 3680     Mot : Kacah
Hebreu : כָּסָה     Phonétique : (kaw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) couvrir, cacher, dissimuler
1a) (Qal) caché, couvert
1b) (Niphal) être couvert
1c) (Piel)
1c1) couvrir, habiller
1c2) couvrir, cacher
1c3) abriter (pour protection)
1c4) recouvrir, étendre sur
1c5) couvrir, accabler
1d) (Pual)
1d1) être couvert
1d2) être vêtu
1e) (Hithpael) se couvrir, se vêtir

Traduction LSG :
couvrir, cacher, envelopper, recouvrir, revêtir, pardonner, voiler, pâture, envahir, préserver, prendre, appeler, retenir, se refermer, retomber, refuge, dissimuler, garder, couverture; (152 fois)

Code : 3548     Mot : Kohen
Hebreu : כֹּהֵן     Phonétique : (ko-hane')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 03547

Définition :

1) sacrificateur, intendant principal, ministre d'état
1a) sacrificateur pour toujours, sacrificateur du Dieu très haut (Melchisédek, le Messie)
1b) prêtres païens
1c) prêtres de l'éternel
1d) prêtres Lévitiques
1e) prêtres de Tsadok
1f) sacrificateurs d'Aaron
1g) le souverain sacrificateur

Traduction LSG :
sacrificateur, prêtre, sacerdoce, sacerdotale, ministre d'état; (750 fois)

Code : 3470     Mot : Yesha`yah ou Yesha`yahuw
Hebreu : יְשַׁעְיָה     Phonétique : (yesh-ah-yaw') ou (yesh-ah-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 03467 et 03050

Définition :

ésaïe = "l'éternel a sauvé "
1) grand prophète, fils d'Amots, qui prophétisa sur Juda et Jérusalemà l'époque des rois Ozias, Jotham, Achaz, et Ezéchias
2) fils d'Hanania, frère de Pelathia, et petit-fils de Zorobabel
3) un Benjamite
4) un des 6 fils de Jeduthun
5) fils de Rechabia, un descendant de Moïse par Guerschon, et unancêtre d'un trésorier Lévite au temps de David
6) fils d'Athalie et chef de la maison d'Elam qui revint avec Esdras
7) un chef des descendants de Merari qui revinrent avec Esdras

Traduction LSG :
Ésaïe (39 fois)

Code : 2205     Mot : Zaqen
Hebreu : זָקֵן     Phonétique : (zaw-kane')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 02204

Définition :

1) vieux
1a) vieux, vieil, vieille (pour des humains)
1b) aîné, ancien (de ceux qui ont de l'autorité)

Traduction LSG :
vieux, vieillards, ancien, âgé, vieillesse; (178 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)

Code : 531     Mot : 'Amowts
Hebreu : אָמוֹץ     Phonétique : (aw-mohts')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 0553

Définition :

Amots = "fort, puissant, courageux"
1) père d'Esaïe

Traduction LSG :
Amots (13 fois); (13 fois)

Code : 471     Mot : 'Elyaqiym'
Hebreu : אֶלְיָקִים     Phonétique : (el-yaw-keem')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 0410 et 06965

Définition :

éliakim = "celui que Dieu établit"
1) le fils de Hilkija, maître de la maison d'Ezéchias
2) fils de Josias, mis sur le trône par Pharaon
3) un sacrificateur qui assista Néhémie

Traduction LSG :
éliakim (12 fois); (12 fois)