Esaïe 3 verset 17

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 6936     Mot : Qodqod
Hebreu : קָדְקֹד     Phonétique : (kod-kode')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06915

Définition :

1) tête, sommet de la tête, couronne de cheveux, cuir chevelu

Traduction LSG :
sommet de la tête, front, tête; (11 fois)

Code : 6726     Mot : Tsiyown
Hebreu : צִיּוֹן     Phonétique : (tsee-yone')

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot (en principe) que 06724

Définition :

Sion = "lieu desséché "
1) un autre nom pour Jérusalem spécialement dans les livresprophétiques

Traduction LSG :
Sion (1 fois); (154 fois)

Code : 6596     Mot : Poth ou pothah
Hebreu : פּוֹת     Phonétique : (pohth) ou (po-thaw')

Type : Nom féminin
Origine : (Ezéchiel 13:19) Vient d'une racine du sens d'ouvrir

Définition :

1) douille, gonds, parties secrètes (sens douteux)

Traduction LSG :
gonds, nudité ; (2 fois)

Code : 6168     Mot : `arah
Hebreu : עָרָה     Phonétique : (aw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être nu, dénudé, découvrir, abandonner, vider, raser, renverser
1a) (Piel)
1a1) nu, mis à nu
1a2) mettre à nu en vidant, vide
1a3) déverser
1b) (Hifil)
1b1) mettre à nu, dénuder (d'offenses sexuelles)
1b2) renverser
1c) (Nifal) être renversé, être exposé
1d) (Hitpael)
1d1) s'exposer, se mettre nu
1d2) s'étendre

Traduction LSG :
vider, découvrir, s'étendre, raser, abandonner, mettre à nu, se répandre, se livrer, détruire, être arraché ; (15 fois)

Code : 5596     Mot : Caphach ou saphach
Hebreu : סָפַח     Phonétique : (saw-fakh') ou (saw-fakh')

Type : Verbe
Origine : (Esaïe 3:17) Une racine primaire

Définition :

1) joindre, attacher à, se joindre ensemble
1a) (Qal) joindre, attacher
1b) (Nifal) s'attacher
1c) (Piel) un joint
1d) (Pual) être réunis, se tenir ensemble
1e) (Hitpael) se joindre à
2) (Piel) mettre la gale sur, frapper de lésion, d'éruption, de dartres

Traduction LSG :
attacher, détacher, se rassembler, rendre chauve, s'unir, verser; (6 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 1323     Mot : Bath
Hebreu : בַּת     Phonétique : (bath)

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 01129 et 01121

Définition :

1) fille
1a) fille, fille adoptive, belle-fille, sœur, petite-fille, enfantde sexe féminin, cousine
2) jeune femme, femme
2a) description de caractère

Traduction LSG :
fille (547 fois), ville (18 fois), village, âgée, branches, autruche, lieux, buis, d'un (an), dispersés, femme; (587 fois)

Code : 136     Mot : 'Adonay
Hebreu : אֲדֹנָי     Phonétique : (ad-o-noy')

Type : Nom masculin
Origine : Forme emphatique de 0113

Définition :

1) mon seigneur, seigneur
1a) d'un homme
1b) de Dieu
2) titre donné au lieu de Yahvé par les Juifs, en signe de révérence

Traduction LSG :
Seigneur (435 fois); (435 fois)