Esaïe 24 verset 4

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8797     Mot : Radical - Pulal

Définition :

Voir 08850
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 21

Code : 8398     Mot : Tebel
Hebreu : תֵּבֵל     Phonétique : (tay-bale')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 02986

Définition :

1) monde

Traduction LSG :
monde, univers, terre habitée, globe (de la terre), habitants (du monde); (36 fois)

Code : 5971     Mot : `am
Hebreu : עָם     Phonétique : (am)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06004

Définition :

Ammi = "mon peuple"
1) nation, peuple
1a) gens
1b) personnes, membres d'un même peuple, compatriotes

Traduction LSG :
peuple, nation, gens, Ammi, ...; (1861 fois)

Code : 5034     Mot : Nabel
Hebreu : נָבֵל     Phonétique : (naw-bale')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être insensible, insensé, sot
1a) (Qal) être un imbécile
1b) (Piel)
1b1) regarder ou traiter comme un sot
1b2) traiter avec mépris
2) enfoncer ou chuter, languir, flétrir et tomber, se faner

Traduction LSG :
épuiser, mépriser, être en défaillance, périr, se flétrir, fané, languissant, tomber, déshonorer, outrager, avilir, orgueil; (25 fois)

Code : 4791     Mot : Marowm
Hebreu : מָרוֹם     Phonétique : (maw-rome')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07311

Définition :

1) hauteur
1a) hauteur, élévation, lieu élevé
1a1) en haut
1b) le haut, le sommet
1c) orgueilleusement (adv)
1d) de nobles, de chefs (figuré)

Traduction LSG :
hauteur, haut, en haut, sommet, cime, lieux élevés, hautes régions, relever, cieux, ciel, hautain, Très-Haut, lieux célestes, chefs; (54 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 535     Mot : 'amal
Hebreu : אָמַל     Phonétique : (aw-mal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être faible, pencher, languir, ...

Traduction LSG :
flétrir (3 fois), désolé (3 fois), languissant (2 fois), languir, abattu, tristesse, ruine, faiblesse, desséché ; (14 fois)

Code : 56     Mot : 'abal
Hebreu : אָבַל     Phonétique : (aw-bal')

Type : Verbe
Origine : Racine primaire

Définition :

1) pleur, lamentation
1a) d'un humain, d'une chose (la terre, les portes...)
1b) le rôle du pleureur

Traduction LSG :
deuil (20 fois), pleurs, désolation, se lamenter, tristesse ...; (39 fois)