Esaïe 14 verset 7

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8252     Mot : Shaqat
Hebreu : שָׁקַט     Phonétique : (shaw-kat')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être dans la quiétude, être tranquille, être en paix, se reposer, ne pas être dérangé
1a) (Qal)
1a1) être tranquille: ne pas être dérangé
1a1a) être en paix (d'un territoire)
1a2) être tranquille: être inactif
1b) (Hifil)
1b1) montrer de la quiétude
1b1a) tranquillité, étalage de quiétude
1b2) tranquiliser, être tranquille
1b3) donner de la tranquillité, pacifier, apaiser

Traduction LSG :
être en repos, tranquille, se donner du repos, paix, se reposer, calmer, être tenu tranquille, apaiser, tranquillement, calme; (41 fois)

Code : 7440     Mot : Rinnah
Hebreu : רִנָּה     Phonétique : (rin-naw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07442

Définition :

1) cri retentissant
1a) d'instance, de supplication
1b) dans une proclamation, joie, louange

Traduction LSG :
cri, crier, chant, allégresse, cri de joie, supplications, cri de triomphe, gloire; (33 fois)

Code : 6476     Mot : Patsach
Hebreu : פָּצַח     Phonétique : (paw-tsakh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) rompre, briser, faire éclater

Traduction LSG :
éclater (7 fois), briser (1 fois); (8 fois)

Code : 5117     Mot : Nuwach
Hebreu : נ֫וּחַ     Phonétique : (noo'-akh)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se reposer
1a) (Qal)
1a1) se reposer, s'établir et rester
1a2) avoir du repos, être tranquille
1b) (Hiph)
1b1) donner, accorder du repos, rendre tranquille
1b2) faire reposer, faire descendre
1b3) poser à terre, déposer, mettre
1b4) laisser
1b5) quitter, partir de
1b6) abandonner
1b7) permettre
1c) (Hoph)
1c1) obtenir du repos
1c2) être laissé, être placé, rangé
1c3) espace ouvert (subst)

Traduction LSG :
repos, reposer, de poser, s'arrêter, rester, se reposer, baisser (les bras), avoir du repos, accorder du repos, se taire, s'approcher, assouvir, déposer, attendre; (64 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)