Esaïe 11 verset 3

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8687     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 1162

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8199     Mot : Shaphat
Hebreu : שָׁפַט     Phonétique : (shaw-fat')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) juger, gouverner, défendre, punir
1a) (Qal)
1a1) agir comme un législateur, ou juge ou gouverneur (de Dieu, de l'homme)
1a1a) décider, gouverner, juger
1a2) décider la controverse (de Dieu, de l'homme)
1a3) exécuter un jugement
1a3a) judicieux, sagace (de l'homme)
1a3b) justifiant
1a3c) condamnant et punissant
1a3d) à la venue théophanique pour le jugement final
1b) (Nifal)
1b1) entrer dans la controverse, plaider, alléguer
1b2) être jugé
1c) (Poel) juge, adversaire de la loi (participe)

Traduction LSG :
juger, être juge, faire le juge, prononcer, punir; (203 fois)

Code : 7306     Mot : Ruwach
Hebreu : ר֫וּחַ     Phonétique : (roo'-akh)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Hifil) sentir, flairer, percevoir une odeur, accepter
1a) de délices (métaphorique)

Traduction LSG :
sentir, respirer, flairer, agréer (un parfum); (11 fois)

Code : 5869     Mot : `ayin
Hebreu : עַ֫יִן     Phonétique : (ah'-yin)

Type : Nom féminin/masculin
Origine : Probablement un mot primaire

Définition :

énaïm ou énam = "deux sources"
1) œil
1a) l'œil, les yeux
1a1) de l'œil physique
1a2) montrant les qualités mentales
1a3) des facultés mentales et spirituelles (figuré)
2) source, fontaine
2) ville sur la route d'Adullam à Thimna

Traduction LSG :
énaïm, énam, yeux, vue, regarder, trouver bon, plaire, source, assentiment, agréable, surface, œil, paroles, examiner, aspect, regard, iniquité, ...; (887 fois)

Code : 4926     Mot : Mishma`
Hebreu : מִשְׁמַע     Phonétique : (mish-maw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08085

Définition :

1) une chose entendue, rumeur

Traduction LSG :
ouï-dire (1 fois); (1 fois)

Code : 4758     Mot : Mar'eh
Hebreu : מַרְאֶה     Phonétique : (mar-eh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07200

Définition :

1) vue, apparence, vision
1a) phénomène, spectacle, apparition, vision
1b) ce qui est vu
1c) une vision (surnaturelle)
1d) aspect, image (pouvoir de voir)

Traduction LSG :
voir, figure, visage, apparence, vision, aspect, paraître, porterles regards, frapper les regards, semblable, ressembler, comme, modèle, en forme de, se révéler, image, spectacle, en présence, aspect formidable, on dirait; (103 fois)

Code : 3374     Mot : Yir'ah
Hebreu : יִרְאָה     Phonétique : (yir-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03373

Définition :

1) crainte, terreur
1a) crainte, terreur
1b) chose inspirant du respect ou terrifiante (objet de crainte)
1c) crainte (de Dieu), respect, révérence, piété

Traduction LSG :
crainte, craindre, effrayant, terreur; (45 fois)

Code : 3198     Mot : Yakach
Hebreu : יָכַח     Phonétique : (yaw-kahh')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prouver, décider, juger, réprimander, réprouver, corriger
1a) (Hifil)
1a1) décider, juger
1a2) adjuger, désigner
1a3) montrer la vérité, prouver
1a4) convaincre, condamner
1a5) réprouver, réprimander
1a6) corriger, châtier
1b) (Hof'al) être châtié
1c) (Nifal) raisonner, se faire une raison ensemble
1d) (Hitp) argumenter, discuter

Traduction LSG :
justifier, faire justice, destiner, prononcer, condamner, avoir soin, reprendre, châtier, blâmer, remontrance, arbitre; (59 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 241     Mot : 'ozen
Hebreu : אֹ֫זֶן     Phonétique : (o'-zen)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0238

Définition :

1) oreille, comme partie du corps
2) oreille, comme organe de l'audition
3) (subjectif) la réception de la révélation divine

Traduction LSG :
entendre, en présence de, à leurs oreilles, ...; (187 fois)