Proverbes 9 verset 3
Traduction Louis Segond3
Elle a envoyé ses servantes, elle crie Sur le sommet des hauteurs de la ville:
Strong
Elle a envoyé (Shalach) (Radical - Qal) ses servantes (Na`arah), elle crie (Qara') (Radical - Qal) Sur le sommet (Gaph) des hauteurs (Marowm) de la ville (Qereth) :
1a) (Qal)Comparatif des traductions
3
Elle a envoyé ses servantes, elle crie Sur le sommet des hauteurs de la ville:
Martin :
Elle a envoyé ses servantes; et elle appelle de dessus les créneaux des lieux les plus élevés de la ville, disant:
Ostervald :
Elle a envoyé ses servantes; du haut des lieux les plus élevés de la ville, elle crie:
Darby :
elle a envoyé ses servantes; elle crie sur les sommets des hauteurs de la ville:
Crampon :
Elle a envoyé ses servantes, elle appelle, au sommet des hauteurs de la ville :
Lausanne :
elle a envoyé ses servantes ; elle appelle du faîte des hauteurs de la ville :