Proverbes 7 verset 4
Traduction Louis Segond4
Dis à la sagesse: Tu es ma soeur! Et appelle l'intelligence ton amie,
Strong
Dis ('amar) (Radical - Qal) à la sagesse (Chokmah) : Tu es ma sœur ('achowth) ! Et appelle (Qara') (Radical - Qal) l’intelligence (Biynah) ton amie (Mowda` ou mieux moda`) ,
1a) (Qal)Comparatif des traductions
4
Dis à la sagesse: Tu es ma soeur! Et appelle l'intelligence ton amie,
Martin :
Dis à la sagesse: Tu es ma soeur; et appelle la prudence, ta parente.
Ostervald :
Dis à la sagesse: Tu es ma sœur; et appelle la prudence ton amie;
Darby :
Dis à la sagesse: Tu es ma soeur! et appelle l'intelligence ton amie;
Crampon :
Dis à la sagesse : Tu es ma sœur ! et appelle l’intelligence ton amie,
Lausanne :
Dis à la sagesse : Tu es ma sœur ! et appelle le discernement ton parent ;