Proverbes 7 verset 27
Traduction Louis Segond27
Sa maison, c'est le chemin du séjour des morts; Il descend vers les demeures de la mort.
Strong
Sa maison (Bayith), c’est le chemin (Derek) du séjour des morts (She'owl ou sheol) ; Il descend (Yarad) (Radical - Qal) vers les demeures (Cheder) de la mort (Maveth).
1a) le monde souterrainComparatif des traductions
27
Sa maison, c'est le chemin du séjour des morts; Il descend vers les demeures de la mort.
Martin :
Sa maison sont les voies du sépulcre, qui descendent aux cabinets de la mort.
Ostervald :
Sa maison est le chemin du Sépulcre; il descend aux demeures de la mort.
Darby :
Ce sont les voies du shéol que sa maison; elles descendent dans les chambres de la mort.
Crampon :
Sa maison est le chemin du schéol, qui descend au séjour de la mort.
Lausanne :
Ce sont les voies du séjour des morts que sa maison ; elles descendent vers les profondeurs de la mort.