Proverbes 6 verset 20
Traduction Louis Segond20
Mon fils, garde les préceptes de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère.
Strong
Mon fils (Ben), garde (Natsar) (Radical - Qal) les préceptes (Mitsvah) de ton père ('ab), Et ne rejette (Natash) (Radical - Qal) pas l’enseignement (Towrah ou torah) de ta mère ('em).
1a) instruction, commandement (humain ou divin)Comparatif des traductions
20
Mon fils, garde les préceptes de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère.
Martin :
Mon fils, garde le commandement de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère;
Ostervald :
Mon fils, garde le commandement de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère.
Darby :
Mon fils, garde le commandement de ton père, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mère;
Crampon :
Mon fils, garde le précepte de ton père, et ne rejette pas l’enseignement de ta mère.
Lausanne :
Mon fils ! garde le commandement de ton père et n’abandonne pas la loi de ta mère.