Proverbes 4 verset 13
Traduction Louis Segond13
Retiens l'instruction, ne t'en dessaisis pas; Garde-la, car elle est ta vie.
Strong
Retiens (Chazaq) (Radical - Hifil) l’instruction (Muwcar), ne t’en dessaisis (Raphah) (Radical - Hifil) pas ; Garde (Natsar) (Radical - Qal)-la, car elle est ta vie (Chay).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
13
Retiens l'instruction, ne t'en dessaisis pas; Garde-la, car elle est ta vie.
Martin :
Embrasse l'instruction, ne la lâche point, garde-la; car c'est ta vie.
Ostervald :
Embrasse l'instruction, ne la lâche point; garde-la, car c'est ta vie.
Darby :
Tiens ferme l'instruction, ne la lâche pas; garde-la, car elle est ta vie.
Crampon :
Retiens l’instruction, ne l’abandonne pas ; garde-la, car elle est ta vie.
Lausanne :
Saisis la discipline, ne la lâche pas ; garde-la, car elle est ta vie.